Luke 4:9 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁹ Mi a mo gogela kua Yerusalema, mi a maea ha setloeñ sa tempela, mi a mo raea, A ere ha u le Moroa Morimo, u itigele kua tlatse;

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

^9-11 Hong Satane a mo tseela kwa Jerusalema kwa setlhoeng se se kwa godimo sa Tempele mme a re, “Fa o le morwa Modimo itige! Gonne dikwalo tsa re Modimo o tlaa romela baengele ba one go go sireletsa le go go tlamela gore o seka wa sugakana fa fatshe!”

Setswana 1970

⁹ Ke fa a mo gogela kwa Jerusalema, a mo emisa mo setlhoeng sa Tempele, a mo raya a re: “E re fa o le Morwa Modimo, o itatlhele kwa tlase, o le fano;

BAEBELE e e Boitshepo

⁹ Foo a mo isa kwa Jerusalema, a mmaya mo setlhoeng sa tempele, a mo raya a re: “E re fa o le Morwa Modimo, o le fano o itigele kwa tlase;

Luke 4:9 Iomraidhean Croise

2 Litihalo 3:4

Mi eintluana ea pele, bolele yoa eona e le le kaha boatlamoñ yoa eintlu, eboñ likubeta li tuente, mi bogorimo e le le likubeta li uan hundereda le tuente: mi a e manega gouda e e sa pekoañ kua teñ.

Yobe 2:6

Mi Yehova a raea Satane, Bona, o mo atleñ sa gago; rekegela botselo yoa gague, ki gona gosi.

Mataio 8:29

Mi bonañ, ba bitsa ba re, Re gu rihañ, uena Yesu Moroa Morimo? A u tsile monu go re tlukuhatsa, e si e ne motla?

Luke 4:10

Gone go kuariloe, O tla laolela baengele ba ona kaga gago, go gu buluka;

Luke 4:3

Mi diabolo a mo raea, A ere ha u le Moroa Morimo, laola leincue ye, le hetoge señkhue.

Baroma 1:4

Eo o bontsicoeñ ha e le Moroa Morimo ka thata, kaha moeeñ o o itsephisañ, ka cogo mo bashuiñ: