Luke 4:8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁸ Mi Yesu a araba a mo raea, Tloga ha go ’na, Satana, gone go kuariloe, U tla obamela Yehova Morimo oa gago, mi ona osi u tla o rihela.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁸ Jesu a fetola a re “Re tshwanetse go obamela Modimo, ene ka esi. ‘Go kwadilwe jalo mo dikwalong.’ ”

Setswana 1970

⁸ Jesu a mo araba a re: “Go kwadilwe ga twe: ‘Obamela Morena, Modimo wa gago, o direle ena a le esi fela.’ ”

BAEBELE e e Boitshepo

⁸ Jesu a mo fetola a re: “Go kwadilwe ga twe: ‘O obamele Morena Modimo wa gago, mme o direle one o le osi fela.’ ”

Luke 4:8 Iomraidhean Croise

2 Likhosi 19:15

Mi Hisikie a rapela ha pele ga Yehova, a re, Yehova Morimo oa Bayeserela, eo o lutseñ ha gare ga likeruba, uena, u Morimo, uena uesi, oa magosi aotle a lehatsi; u rihile legorimo le lehatsi.

Lipesalema 83:18

Gore ba itse ha e le uena uesi, eo leina ya gago e leñ YEHOVA, u le Mogorimo oa bogorimo bogolu mo hatsiñ yeotle.

Yesaye 2:11

Maitlo a boikhorisho a bathu a tla bokalarioa, mi bogorimo yoa banona bo tla oyoa, mi Yehova ka esi o tla gorisioa mo tsatsiñ yeuo.

Mataio 16:23

Mi a retologa, a raea Petero, ’Ntloga morago, satana; u sekhopi go ’na; gone ga u khatloe ki lilo tse e leñ tsa Morimo, mi u khatloa ki lilo tsa bathu.

Mataio 4:10

Eriha gona Yesu o mo raeañ, ’Ntlogela, Satana, gone go kuariloe, U tla obamela Yehova Morimo oa gago, mi ona osi u tla o rihela.

Luke 4:4

Mi Yesu a mo araba, a re, Go kuariloe, Bathu ba si kitla ba tsela ki señkhue shosi, mi ba tla tsela ka lehuku leñue le leñue ya Morimo.

Luke 4:7

Ki gona ha u tla ’nkhubamela, cotle li tla na tsa gago.

Deuteronome 10:20

Lo boihe Yehova Morimo oa lona; lo mo rihele, mi lo mo ñaparele, lo ikane ka ina ya gague.

Deuteronome 6:13

Lo boihe Yehova Morimo oa lona, lo mo rihele, mi lo ikane ka ina ya gague.

Jakobe 4:7

Ki gona lo inolahaletse Morimoñ; ganelañ le diabolo, mi o tla lo tsaba.

1 Petero 5:9

Eo, lo mo ganetseñ mo tlomamoñ ea tumelo, ka lo itse ha lipogisho tseuo le cona li rihecoe bakauleñue ba lona ba ba mo lehatsiñ.

Tshenolo 19:10

Mi ka oela ha pele ga nao tsa gague go mo obamela. Mi a ’nthaea, Bona, u si rihe yalo; ki motlañka ka uena, le oa bakauleñue ba gago, ba ba nañ le cupo ea ga Yesu; obamela Morimo; gone cupo ea ga Yesu, ki moea oa pulelo ea tihahalo.

Tshenolo 22:9

Mi a ’nthaea, Bona, u si rihe yalo; gone ki motlañka ka uena, le oa bakauleñue ba gago baperofeti, le oa ba ba bulukañ mahuku a buka e; obamela Morimo.

1 Samuele 7:3

¶ Mi Samuele a bua le ba eintlu ea Yeserele botle, a re, Ha lo shuko-logela go Yehova ka pelu tsa lona cotle, tlosañ merimo ea seeñ le Boashetarota go lona, mi siamisetsañ Yehova pelu tsa lona, lo mo rihele esi: mi o tla lo golola mo atleñ tsa Bafiliseta.