Luke 4:41 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁴¹ Mi bademona le bona, ba coa mo bontsiñ ba bitsa ba re, U Keresete, Moroa Morimo. Mi a ba buela, a si ka a ba leseletsa go bua, gone ba mo itse ha e le ena Keresete.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁴¹ Bangwe ba ne ba tsenwe ke mewa e e maswe, mme mewa e e maswe ya tswela kwa ntle ka taolo ya gagwe, ya goa ya re, “O Morwa Modimo.” Mme ka gore ba ne ba itse fa e le Keresete, a ba didimatsa.

Setswana 1970

⁴¹ Medemone le yona ya tswa mo go ba le bantsi, ya goa ya re: “O Morwa Modimo.” Mme a e kgalemela, a se ka a e lesa go bua; gonne e ne e itse gore ke ene Keresete.

BAEBELE e e Boitshepo

⁴¹ Le mewa e e maswe le yone ya tswa mo bathong ba le bantsi, ya goa ya re: “O Morwa Modimo.” Mme a e kgalemela, a se ka a e leseletsa go bua; ka e mo itse fa e le ene Keresete.

Luke 4:41 Iomraidhean Croise

Mataio 26:63

Mi Yesu a ririmala. Mi moperiseti eo mogolu a araba, a mo raea, Kia gu ikanisa ka Morimo o o tserileñ, gore u re bulelele ha e le uena Keresete, Moroa Morimo.

Mataio 4:3

Mi ka moraeri a tla go ena, a re, Ha e le uena Moroa Morimo, raea maye a, a hetoge señkhue.

Mataio 8:16

¶ Ka go na mabanyane ba lere bontsi yo bo cueroeñ ki bademona, mi a khoromeletsa ntle meoea ka lehuku; mi a horisa botle ba ba bobolañ.

Mataio 8:29

Mi bonañ, ba bitsa ba re, Re gu rihañ, uena Yesu Moroa Morimo? A u tsile monu go re tlukuhatsa, e si e ne motla?

Mataio 8:4

Mi Yesu a mo raea, U itise gore u si bulelele ope, mi u ee u icupetse moperiseti, mi shupa neo e Moshe o e laotseñ, go na cupo go bona.

Mareko 1:25

Mi Yesu a o buela, a re, Ririmala, mi u coe go ena.

Mareko 1:32

Mi erile ka lotlatlana, letsatsi le sina phirima, ba lere go ena babobori botle, le ba ba cueroeñ ki bademona.

Mareko 1:34

Mi a horisa bontsi yo bo bobolañ ka lipobolo li sele, mi a khoromeletsa ntle bontsi yoa bademona, mi a si ka a leseletsa bademona gore ba re, Rea gu itse.

Mareko 3:11

Mi ka meoea e e mashue e mona, ea oela ha pele ga gague, ea bitsa, ea re, U Moroa Morimo.

Luke 4:39

Mi a mo okama, a buela pobolo ea khotelo; mi ea mo tlogela; mi a akoha a coga, a ba rihela.

Johane 20:31

Mi tse, li kuariloe, gore lo rumele ha Yesu e le Keresete, Moroa Morimo; mi ka go rumela, lo bone botselo ka leina ya gague.

Jakobe 2:19

Ua rumela ha Morimo o le moñue hela; u riha seiñtle; bademona le bona ba rumela, mi ba roroma.