Luke 4:16 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁶ ¶ Mi a hitla mo Nasareta kua o gorisericoeñ gona; mi a tsena mo senagogeñ ka tsatsi ya sabata, yaka temalo ea gague, mi a tloga a ema go buisa.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹⁶ E rile fa a tsena mo motsing wa Nasaretha, mo legaeng le o tsaletsweng mo go lone, a ya jaaka gale kwa tlung ya thuto ka Sabata, mme a ema a bala dikwalo.

Setswana 1970

¹⁶ A fitlha mo Nasaretha, kwa a goletseng teng, a ba a tsena mo senagogeng ka letsatsi la Sabata ka fa tlwaelong ya gagwe, mme a ema gore a buise.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁶ Mme a fitlha mo Nasaretha kwa o goletseng teng; mme a tsena mo ntlong ya thuto ka letsatsi la Sabata jaaka a tlwaetse, a ema gore a bale.

Luke 4:16 Iomraidhean Croise

Mataio 2:23

Mi a ea a aga mo motseñ o o birioañ Nasareta; gore go rihahale se se builoeñ ki baperofeti, O tla birioa Monasarini.

Luke 2:39

Mi ba sina go riha lilo cotle yaka molao oa Morena, ba boela kua Galilea, kua Nasareta, motse oa bona.

Luke 2:42

Mi ka bogolu yoa gague bo le linyaga li tuelev, ba ea Yerusalema yaka temalo ea moriho.

Luke 2:51

Mi a ea nabo, mi ba hitla mo Nasareta, mi a ba utlua. Mi mague a buluka lilo tse cotle mo peluñ ea gague.

Luke 4:15

Mi a ruta mo masenagogeñ a bona, mi a galalerioa ki bona botle.

Luke 4:17

Mi a neoa buka ea Yesaye moperofeti. Mi a ra a sina menolola bubuka, a bona helo ha go kuariloeñ gona:

Luke 4:21

Mi a simolola go ba raea, Kualo lo lo rihetse gompienu mo tsebeñ tsa lona.

Luke 4:23

Mi a ba raea, Amarure lo tla ’mpulelela secuanco se, Ñaka, u iphorise; cotle tse re li utluileñ, tse ri rihetseñ mo Kaperenama, u rihe yalo monu mo hatsiñ ya gago.

Johane 18:20

Yesu a mo araba, Ki le ka bua ka thanolo le ba lehatse, mi ki le ka ruta ka gale mo senagogeñ, le mo tempeleñ, kua Bayuda ba phuthegelañ gona; mi ga kia ka ka bua sepe mo go sa itsioeñ.

Ditiro 17:2

Mi Paulo a tsena go bona, yaka e le temalo ea gague; mi a ganela le bona mo likualoñ ka malatsi a sabata a teri;