Luke 3:5 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁵ Megogoro eotle e tla tlarioa, le thaba cotle, le lithabana li tla na libatla; mi tse ri shokameñ, li tla siamisioa, mi tsela tse ri maguata li tla papanoa;

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁵ Ritibatsang dithaba! Katelang melatswana! Tlhamalatsang ditsela tse di kgopo! Rethefatsang le tsone tse di dikhuti!

Setswana 1970

⁵ A dikhuti tsotlhe di katelwe, dithaba tsotlhe le dithota di phadimolwe; ditsela tse di manyokenyoke di tlhamaladiwe, tse di magwata di rethefadiwe!

BAEBELE e e Boitshepo

⁵ Megogoro yotlhe e tlaa katelwa, le dithaba tsotlhe, le marota a tlaa papanwa; le tse di sokameng di tlaa lolamisiwa, le ditsela tse di magwata di tlaa rethefadiwa;

Luke 3:5 Iomraidhean Croise

Yesaye 40:4

Megorogoro eotle e tla gorisioa, mi lithaba cotle le lithabana li tla ñobela; mi se se shokameñ se tla siamisioa; le tse ri maguata li tla papanoa:

Yesaye 42:16

Mi ki tla goga lihohu mo tseleñ e li li sa e itse; mi tselana tse li si ka tsa li itse ki tla li sepetsa go cona; ki tla hetola lehihi leseri ha pele ga cona, le mahelo a maguata gore a ne papano. Lilo tse ki tla li li rihela, mi ga ’nkitla ki li tloboga.

Yesaye 45:2

Ki tla ea ha pele ga gago, mi ki tla papana mahelo a a maguata: ki tla thubaganya meyako ea khotlo, ki roba mephakalego ea tsipi:

Yesaye 49:11

Mi lithaba tsa me cotle ki tla li riha tsela; mi tsela tsa mheru tsa me li tla gorisioa.

Esekiele 17:24

Mi litlare cotle tsa naga li tla itse ha ’na Yehova ki holositse setlare se se gorileñ, ki gorisitse setlare se se khutsane, ki omeleritse setlare se se talana, ki thuntsitse setlare se se shua-bileñ: ’Na Yehova ki buile, mi ki tla riha.

Jakobe 1:9

Mi mokauleñue eo bonolo, a a belahale mo khorishoñ ea gague;