Luke 3:12 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹² Mi hoñ ga tla baphuthi ba lekhetho go bapetisioa, mi ba mo raea, Rabi, re tla riha yañ?

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹² Le e leng bone bakgethisi tota ba ba itsegeng ka bosula jwa bone ba tla go kolobediwa mme ba botsa ba re, “Re tlaa go tlhomamisetsa jang gore re latlhile dibe tsa rona?”

Setswana 1970

¹² Bakgethisi le bone ba tla go kolobediwa, ba mmotsa ba re: “Moruti, rona re dire eng?”

BAEBELE e e Boitshepo

¹² Ga tla bakgethisi le bone go kolobediwa, ba mo raya ba re: “Moruti, rona re tlaa dirang?”

Luke 3:12 Iomraidhean Croise

Mataio 5:46

Gone ha lo rata ba ba lo ratañ, lo lebelela tuelo ehe? Baphuthi ba lekhetho, le bona, a ga ba rihe yalo?

Luke 18:13

Mi mophuthi oa lekhetho, a ema khakala, a si ka a rata go culetsa le e leñ maitlo a gague kua legorimoñ, mi a ititaea sehuba sa gague, a re, Morimo, u ’nkutluele botluku, ki moleohi.

Luke 3:10

Mi bontsintsi yoa motsa yoa re, Mi re tla rihañ?

Luke 3:13

Mi a ba raea, Se lopeñ bogolu go se lo se laolecoeñ.

Luke 7:29

Mi bathu botle ba ba mo utluañ, le baphuthi ba lekhetho, ba ba bapetisicoeñ ka papetisho ea ga Yohane, ba galaletsa Morimo.

Ditiro 2:37

¶ Mi yana ka ba utlua yalo, ba tlayoa mo peruñ tsa bona, mi ba raea Petero le baapostoloi ba bañue, Banona ba ga ecu, re tla rihañ?