Luke 3:1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹ MI yana mo ñuageñ oa bo‐faevten oa taolo ea ga Kaisare Tiberio, Pontio Pilato a le molaori oa Yuda, le Herode a le teterareki ea Galilea, le Filipo monnaue a le teterareki ea Iturea, le ea lehatse ya Terakoniti, le Lesanio a le teterareki ea Abiline,

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

^1-2 Mme e rile mo ngwageng ya lesome le botlhano ya puso ya ga kgosi kgolo Teberio Kaefase, molaetsa wa tla mo go Johane (morwa Sakarea) ka a ne a nna kwa ntle mo dikakeng (Pilatwe e ne e le mmusi mo Judea ka lobaka loo; Herode e le mmusi mo Galalea, monnawe Filipo e le mmusi mo Iturea le Trakoniti; Lusaniase e le mmusi mo Abilene; Anase le Kaeafase e le baperesiti ba bagolo ba Sejuta).

Setswana 1970

¹ E rile ka ngwaga wa 15 wa puso ya Kaisara Tiberio, fa Pontio Pilato a le molaodi wa Jutea, le Herote a le kgosi ya Galelea, le Filipo morwa-rraagwe a le kgosi ya Iturea le lefatshe la Teragoniti, le Lesania a le kgosi ya Abilene,

BAEBELE e e Boitshepo

¹ Jaana e rile ka ngwaga wa 15 wa puso ya ga Kaesare Tiberio, ka Ponto Pilato a le molaodi wa Jutea, le Herote a le kgosana ya Galilea, le Filipo monnawe a le kgosana ya Iturea le ya lefatshe la Terakoniti, le Lesaniase a le kgosana ya Abilene,

Luke 3:1 Iomraidhean Croise

Genese 49:10

Sepetere ga se kitla se tloga Yude, le monei molao mo baneñ ba gague, go tsamaea Shilo a tla; mi merahe e tla mo akela.

Mataio 14:1

KA motla ouo Herode oa teterareki, a utlua tumo ea ga Yesu,

Mataio 14:3

¶ Gone Herode a la a cuere Yohane, mi a mo golega, a mo tsenya mo tlun ea kholegelo ka ntla ea ga Herodie mosari oa ga monnaue Filipo.

Mataio 14:6

Mi erile tsatsi ya botsalo yoa ga Herode o tlotlisioa, moroaria Herodie a bina ha gare, mi a khatla Herode,

Mataio 22:17

Ki gona u re bulelele, U gopolañ? A ki taolo go nela Kaisare lekhetho, khotsa nya?

Mataio 27:2

Mi ka ba sina mo golega, ba mo isa, ba mo nela Ponta Pilato, molaori oa motse.

Mareko 6:17

Gone Herode eo, a la a kile a roma bañue go cuara Yohane, a mo golega mo tluñ ea kholegelo, ka ntla ea ga Herodie, mogatsa monnaue Filipo, gone a la a mo nyetse.

Mareko 6:21

Mi ka go na tsatsi ya lobaka, Herode a rihela bagoluane ba gague, le bagolu ba bathousanda, le bagolu bogolu ba Galilea moriho, ka tsatsi ya botsalo yoa gague.

Luke 13:31

¶ Mo motleñ ouo ga tla bañue ba Bafarisai, ba mo raea, Coa monu, u tsamae, gone Herode o tla gu bolaea.

Luke 2:1

MI ga rihala mo metleñ euo, ga coa taolo go Kaisare Aguseto, gore lehatse yeotle le kualoe.

Luke 23:24

Mi Pilato a atlola, gore go rihale yaka kileco ea yona.

Luke 3:19

Mi eare Herode teterareki a buecoe ki ena, ka ntla ea ga Herodie mosari oa ga monnaue, Filipo, le ka cona cotle tsa boshula tse Herode o ri rihileñ,

Luke 9:7

¶ Mi Herode oa teterareki, a utlua lilo cotle tse ri rihiloeñ ki ena, mi a tlaleloa, gone a bulelecoe ki bañue, ha Yohane a cogile mo bashuiñ;

Ditiro 23:26

Kalaudio Lusie, go Feli oa molaori eo o tlotlegañ bogolu, u rumele.

Ditiro 24:27

Mi ka linyaga li tu li sina heta, Porokio Fesito a tla mo boemoñ yoa ga Feli; mi Feli ka a rata go khatla Bayuda a tlogela Paulo mo kholegoñ.

Ditiro 26:30

Mi erile a sina bua yalo, khosi ea nanoga, le molaori, le Berenise, le bona ba ba le ba rutse nabo;

Ditiro 4:27

Gone amarure Herode le Ponta Pilato, le bona bahaitene, le bathu ba Yeserela ba phuthegela mogo go emalana le Yesu Ñuana oa Boitsepho oa gago, eo u mo tloritseñ,