Luke 2:3 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³ Mi botle ba ea go kualoa, moñue le moñue a ea kua motseñ oa gague.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

³ Mongwe le mongwe o ne a kopiwa go boela kwa ga gabo mogolo go ikwadisa.

Setswana 1970

³ Botlhe ba ya go kwalwa, mongwe le mongwe a ya kwa motseng wa ga gabo.

BAEBELE e e Boitshepo

³ Mme botlhe ba ya go kwalwa, mongwe le mongwe a ya kwa motseng wa ga gabo.

Luke 2:3 Iomraidhean Croise

Genese 23:10

Mi Eferone a nna mo baneñ ga ba Hete; mi Eferone Mohita a araba Aberahame mo tsebeñ tsa bana ba ga Hete, eboñ tsa botle ba ba tsenañ ka khoro ea motse oa gague, a re,

Luke 2:1

MI ga rihala mo metleñ euo, ga coa taolo go Kaisare Aguseto, gore lehatse yeotle le kualoe.

Luke 2:2

(Lokualo lo, loa ntla, lo lo kuariloe ka Kairenaio a le molaori oa Siria.)

Luke 2:4

Mi Yosefe, le ena, a ea a coa Nasareteñ motse oa Galilea, a ea kua motseñ oa ga Davide, o o mo Yuda, o o birioañ Beteleheme, (gone a la le oa ntlu, le oa losika loa ga Davide,)

Luke 2:5

Go kualoa, le Marie mogatse, eo o beelecoeñ, eo o ithueleñ.