Luke 18:2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² A re, Gabo gole moatlori mo motseñ moñue, eo o sa boiheñ Morimo, le bathu a sa ba re sepe;

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

² A ba raya a re, “Go kile ga bo go na le moatlhodi mo motsing, monna yo o ne a sa boife Modimo a le lonyatso lo logolo mo go botlhe.

Setswana 1970

² a re: “Go ne go le moatlhodi mo motseng mongwe yo o sa boifeng Modimo, le motho a sa re sepe ka ene.

BAEBELE e e Boitshepo

² A re: “E kile ya re mo motseng mongwe, ga bo go le moatlhodi yo o sa boifeng Modimo, le motho, a sena sepe nae.

Luke 18:2 Iomraidhean Croise

Liane 29:7

Mosiami o itse seiñtle ga se se sekoañ sa bahumanegi: mi moikepi ga a akanye go se itse.

Yesaye 33:8

Tsela tsa mheru li senyegile, moeti oa khutla: o khaogantse kholagano, o nyaritse metse, mi ga a kaee mothu.

Luke 18:3

Mi gabo gole motlolagari mo motseñ ouo; mi a tla go ena, a re, ’Nkatlolela mo moganetsiñ oa me.

Luke 18:4

Mi a gana ka lobaka lo lo lele; mi morago ga mouo, a ithaea, Leha ki sa boihe Morimo, le bathu ki sa ba re sepe;

Luke 20:13

Mi morena oa tsimo ea movine a re, Ki tla rihañ? Ki tla roma moroake, eo ki mo ratañ; etlare khotsa ba moihe ba mona.

Bahebera 12:9

Gape re le ra na le bo‐rra ba nama tsa rona, ba ba le ba re oatlaea, mi re le ra ba ipobola; a ga re kitla re utlua Rra meoea ea rona bogolu, gore re tsele?