Luke 17:4 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁴ Mi ha a gu leohela ga seven mo tsatsiñ le leñue, mi ha a ba a boela go uena ga seven mo tsatsiñ le leñue, a re, Kia ikuatlaea; u mo icuarele.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁴ Le fa a go leofela ga supa ka letsatsi mme nako nngwe le nngwe a boela go wena a kopa maitshwarelo, mo itshwarele.”

Setswana 1970

⁴ Fa a go leofela gasupa ka letsatsi, mme a boela gasupa kwa go wena a re: ‘Ke a ikwatlhaya,’ o mo itshwarele.”

BAEBELE e e Boitshepo

⁴ Fa a go leofela gasupa ka letsatsi, mme a nna a boela mo go wena gasupa ka letsatsi a re: ‘Ke a ikwatlhaya,’ o mo itshwarele fela.”

Luke 17:4 Iomraidhean Croise

Mataio 18:16

Mi etlare ha a gana go gu utlua, ba u tsee moñue, khotsa ba tu nau, gore huku leñue le leñue le tlomamisioe ka cupo ea bashupi ba tu, khotsa ba teri.

Mataio 18:35

Rre oa legorimo o tla rihela yalo moñue le moñue oa lona, eo o sa icuareleñ ka pelu eotle melatu ea mokauleñue oa gague.

Mataio 5:44

Mi kia lo raea, Ratañ baba ba lona; tsegohatsañ ba ba lo rogañ; ba riheleñ molemo ba ba lo ilañ; ba rapeleleñ ba ba lo cuenyañ, ba lo bogisa.

Mataio 6:12

U re icuarele melatu ea rona, yaka re icuarela ba ba nañ le melatu le rona.

Luke 17:5

Mi baapostoloi ba raea Morena, Totisa tumelo ea rona.

Baroma 12:20

Ki gona ha maba oa gago a utlua tlala, mo yese; ha a nyoriloe, mo nose; gone u tla tlatlaganya magala a molelo mo tlogoñ ea gague ka go riha yalo.