Luke 17:34 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³⁴ Kia lo raea, Ba tu ba tla na mo bolaoñ yo boñue hela mo sigoñ youo, moñue o tla tseoa, mi eo moñue o tla tlogeloa.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

³⁴ Mo bosigong joo banna ba le babedi ba tlaa bo ba robetse mo tlung e le nngwe mme mongwe o tlaa tsewa yo mongwe a tlogelwe.

Setswana 1970

³⁴ Ke lo raya ke re: Mo bosigong joo, ba le babedi ba tla re ba le mo bolaong bo le bongwe fela, mongwe a tsewe, yo mongwe a tlogelwe.

BAEBELE e e Boitshepo

³⁴ Ke a lo bolelela ka re, e tlaa re mo bosigong joo, go tlaa bo go le batho ba le babedi ba tlhakanetse phate; mme mongwe o tlaa tsewa, yo mongwe a tlogelwe.

Luke 17:34 Iomraidhean Croise

Lipesalema 26:9

Si gogobele moea oa me le baleohi, le esiñ botselo yoa me le banona ba mari;

Lipesalema 28:3

U si ’nkhoge ua ’ntlosetsa le baikepi, le ka basiamolori; ba ba buañ kagisho le bañ ka bona, le mororo boshula bo le mo peluñ tsa bona.

Yesaye 42:9

Bonañ, lilo tsa ntla li rihetse; mi tse linca kia li bulela: kia li lo utluisa li e si li tloge.

Yeremie 45:5

Mi a u ipatlela lilo tse ri kholu? U si li batle: gone bona, ki tla tlisetsa nama eotle boshula, go bua Yehova: mi botselo yoa gago u tla bo neloa thopo mo maheloñ aotle kua u tla eañ gona.

Mataio 24:25

Bonañ, ki lo buleleletse pele.

Mareko 13:23

Mi lona lo itise; bonañ, ki lo buleletse pele cotle.

Mareko 14:29

Eriha gona Petero o mo raeañ, Leha ba ko ba khocoa botle, ga ’nkitla ki khocoa.

Luke 13:24

Ganelañ go tsena ka khoro e e pitlaganyeñ; gone kia lo raea, bontsi bo tla batla go tsena, mi bo tla reteleloa.

Luke 13:3

Kia lo raea, Nya; mi, ha lo sa tlabologe, le lona lotle lo tla nyelela hela yalo.

Luke 13:5

Kia lo raea, Nya; mi ha lo sa tlabologe, le lona lotle lo tla nyelela hela yalo.

Luke 17:33

Leha e le mañmañ eo o tla batlañ go buluka botselo yoa gague, o tla latlegeloa ki yona; mi leha e le mañmañ eo o tla latlegeloañ ki botselo yoa gague, o tla bo buluka.

Luke 17:35

Basari ba tu ba tla bo ba sila mogo; moñue o tla tseoa, mi eo moñue o tla tlogeloa.

2 Petero 2:9

Mi Morena oa itse go golola baboihi‐Morimo mo lithaeloñ, le basiamolori go ba bulukela motleñ oa tsekisho go berioa;