Luke 14:9 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁹ Mi ka a tla, eo o gu biritseñ nae, mi a gu raea, Shutela monona eo; mi eriha gona u tla simololañ go tsaea serulo se se kua morago ka litloñ.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁹ ene yo o laleditseng o tlaa mo lere fa o ntseng gone mme a re, ‘A monna yoo a nne fa mo boemong jwa gago’. Mme wena, ka ditlhong o tlaa tshwanelwa ke go nna mo setilong se se setseng kwa morago ga lomati lwa bojelo!

Setswana 1970

⁹ mme fa yo o lo laleditseng wena le ene, a tla, a go raya a re: ‘Sutela yo!’ o tla tloga o ya go tsaya bonno jo bo kwa moragorago ka ditlhong.

BAEBELE e e Boitshepo

⁹ mme yo o go laleditseng nae a tla, a go raya a re: ‘Sutela monna yo;’ foo o simolole go tsaya setulo se se kwa morago ka ditlhong.

Luke 14:9 Iomraidhean Croise

Liane 11:2

Ha bokaka bo tla, litloñ le cona lia tla: mi bakhobalari ba na le botlale.

Liane 16:18

Pelahalo e ea pele ga thubego, le moea oa ikhorisho pele ga koo.

Liane 3:35

Ba botlale ba tla rua tlotlo: mi lieleele tse ri gorisioañ litloñ.

Luke 13:17

Mi ka a sa bua lilo tse, botle ba ba mo ganetsañ, ba tlayoa ki litloñ; mi bontsi yotle yoa itumela ka ntla ea lilo tsa khalalelo tse ri rihiloeñ ki ena.

Luke 3:8

Lereñ mauñuo pele a a cuanetseñ tlabologo; mi lo si simolole go ithaea, Re na le Aberahame rra ecu; gone kia lo raea, Morimo o nonohile go cosetsa Aberahame bana ka maye a.