Luke 14:3 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³ Mi Yesu a araba, a raea bamolao le Bafarisai, a re, A ki taolo go horisa ka tsatsi ya sabata?

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

³ Mme Jesu a raya Bafarasai le bomaitseanape ba ba neng ba le foo a re, “A go kafa molaong go fodisa motho ka letsatsi la Sabata, kgotsa nnyaa?”

Setswana 1970

³ Jesu a tswa molomo, a botsa Baitse-molao le Bafarisai a re: “A go letleletswe go fodisa ka Sabata, gongwe nnyaya?”

BAEBELE e e Boitshepo

³ Jesu a bua, a raya ba molao le Bafarisai a re: “A go letleletswe go fodisa ka letsatsi la Sabata, kgotsa nnyaa?”

Luke 14:3 Iomraidhean Croise

Mataio 12:10

Mi bonañ, monona o la a le gona, eo o nañ le atla se se omeletseñ; mi ba motsa, ba re, A go laocoe go horisa ka malatsi a Sabata? gore ba mo pateletse.

Mataio 12:2

Mi ka Bafarisai ba bona yalo, ba mo raea, Bona, barutoa ba gago ba riha se se sa laoloañ ka tsatsi ya Sabata.

Mataio 22:35

Mi moñue, ki moruti oa molao, a motsa, a mo leka, a re,

Mareko 3:4

Mi a ba raea, A ki taolo go riha molemo ka tsatsi ya sabata, khotsa go riha boleo? Go buluka botselo, khotsa go bolaea? Mi ba ririmala.

Luke 14:2

Mi, bonañ, gabo gole monona moñue ha pele ga gague, a na le pobolo ea metse.

Luke 14:4

Mi ba ririmala. Mi a mo tsaea, a mo horisa, mi a mo lesa, a ea.

Luke 6:9

Eriha gona Yesu o ba raeañ, Ki tla lo botsa seo señue, A ki taolo go riha molemo ka malatsi a sabata, leha e le go leoha? go buluka botselo, leha e le go bo senya?

Johane 7:23

Ha mothu a isioa boguera ka tsatsi ya sabata, gore molao oa ga Moshe o si tloloe; a lo bogale le ’na, gone ki horisitse mothu gotle mo tsatsiñ ya sabata?