Luke 13:8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁸ Mi ka a araba, a mo raea, Morena, u se lese, le ka ñuaga onu, ki tle ki se lemele, ki se putonose ki se tsenye lecutelo.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁸ “Mme motlhokomedi wa tshimo a araba a re, ‘Se neye lobaka lo longwe gape. Se lese ngwaga e le nngwe, ke tlaa se tlhokomela ka go se tshela monontshane.

Setswana 1970

⁸ Ene a mo araba a re: ‘Morena, o o lese le ka ngwaga ono, ke tle ke o o lemele, ke tsenye letshotelo.

BAEBELE e e Boitshepo

⁸ A mo fetola a re: ‘Morena, a ko o se lese le ka ngwaga ono, ke tle ke se lemele, ke se tsenye motshotelo.

Luke 13:8 Iomraidhean Croise

Lipesalema 106:23

Ki gona o loa re, O tla ba senya; ha Moshe, moitseñkeroi oa ona, a la si ka a ema mo bothoboñ ha pele ga ona, go bosa bogale yoa ona, gore o si ba senye.

Ekesodo 34:9

Mi a re, Yehova, ha ki bonye tsalano mo maitloñ a gago, kia rapela, a Morena a ee mo go rona; gone bathu ba, ki ba thamo e e thata; mi icuarela tsiamololo ea rona, le boleo yoa rona, mi u re tsee go na boshua.

Yeremie 15:1

MI Yehova a ’nthaea, Leha Moshe le Samuele ba eme ha pele ga me, moea oa me o ko o sa ne le bathu ba: u ba phatlalatse ha pele ga me, mi a ba coe.

Yeremie 18:20

A molemo o tla rueloa ka boshula? gone ba epetse moea oa me lemena. Gakologeloa kaha ki le ka ema ha pele ga gago ka gona, go ba buelela molemo, le go bosa bogale yoa gago go bona.

Yoele 2:17

A baperiseti, bariheri ba ga Yehova, ba lelele ha gare ga ntlu ea pele le aletara, mi a ba re, Tlomogela bathu ba gago pelu, Yehova, mi si nelele boshua yoa gago khobo, ha bahaitene ba ko ba busa: ba ko ba buañ mo bahaiteneñ, ba re, Morimo oa bona, o kae?

Luke 13:7

Mi a raea morihi‐tsimo ea movine, Bona, ki tlile ka nyaga li teri tse, ki batla louñuo mo setlareñ se sa mofeige, mi ga ki lo bone; se reme, se cuarelañ lehatse lehela?

Luke 13:9

Mi etlare ha se uñua louñuo, mi ha se sa na yalo, u ka nama ua se rema.

Luke 14:35

Ga lea cuanela tsimo, khotsa thutubulu; mi bathu ba le latlela kua ntle. Ena eo o nañ le litsebe go utlua, a a utlue.

Baroma 10:1

BAKAULEÑUE, keleco ea pelu ea me, le thapelo e ki rapelelañ Bayeserela mo Morimoñ, ki gore, ba bulukoe.

Baroma 11:14

Gore, ha go kana yalo, ki tlotleletse ba nama ea me lehuheñ, gore bañue ba bona ba bulukoe.

2 Petero 3:9

Morena ga a riege kaga pulelelo‐pele ea gague, yaka bañue ba kaea tiego; mi o pelutelele go rona, a sa rate gore moñue a latlege, mi gore botle ba tle tlabologoñ.