Luke 13:12 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹² Mi Yesu ka a mona, a miletsa go ena, a mo raea, Mosari, u golocoe mo boloetseñ yoa gago.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹² Mme Jesu a mmitsa a re, “Mosadi o fodisitswe mo bolwetseng jwa gago!”

Setswana 1970

¹² Ya re Jesu a mmona, a mmitsa, a mo raya a re: “Mosadi, o golotswe mo bolwetseng jwa gago.”

BAEBELE e e Boitshepo

¹² Mme Jesu ya re a mmona, a mmitsa, a mo raya a re: “Mosadi, o golotswe mo seemereng sa gago.”

Luke 13:12 Iomraidhean Croise

Lipesalema 107:20

O roma lehuku ya gague, mi o ba horisa; mi o ba shuabola mo tsenyegoñ tsa bona.

Yesaye 65:1

KI reritse bona ba ba le ba si ka ba botsa; ki bonyoe ki bona ba ba le ba si ka ba ’mpatla: ka raea morahe o o sa birioeñ ka leina ya me, Bonañ, ki ’na, bonañ, ki ’na.

Yoele 3:10

Thulañ megoma ea lona licaka, le lisekela tsa lona marumo: a eo oa sekoa a re, Ki senatla.

Mataio 4:23

¶ Mi Yesu a ralala Galilea yeotle, a ruta mo masenagogeñ a bona, a rera evañgelio ea bogosi, mi a horisa lipobolo cotle, le makooa, mo bathuñ.

Mataio 8:16

¶ Ka go na mabanyane ba lere bontsi yo bo cueroeñ ki bademona, mi a khoromeletsa ntle meoea ka lehuku; mi a horisa botle ba ba bobolañ.

Luke 13:11

Mi bonañ, gabo gole mosari eo o nañ le moea oa boloetse ka nyaga li eiten, mi a hutaganye; mi a sa kake a ntsa tlogo ka gope.

Luke 13:13

Mi a mo latsa atla tsa gague; mi akoha a siamisioa, mi a galaletsa Morimo.

Luke 13:16

Mi eo, eo e leñ moroaria Aberahame, bonañ, a golegiloe ki Satane, ka nyaga li eiten, a ga a cuaneloa ki go gololoa mo kholegoñ e ka tsatsi ya sabata?