Luke 11:7 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁷ Mi ha e e mo teñ e ka araba, ea re, U si ’ntapise; gone yana secualo se kopecoe; mi bana ba me ba na le ’na mo bolaoñ; ga ’nkake ka coga go gu naea.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁷ O tlaa fetola a le ka fa ntlwaneng ya borobalo a re, ‘Tswee-tswee se ntsose. Ga ke ka ke ka go thusa ka nako e!’

Setswana 1970

⁷ mme yole a araba, a le kwa teng, a re: ‘Se ntshwenye; mojako o setse o tswetswe, le bana ba me ba na le nna mo bolaong. Ga nka ke ka tsoga, ka go naya.’ A o ka re jalo?

BAEBELE e e Boitshepo

⁷ mme yole yo o kwa teng a ka mo fetola a re: ‘Se ntshwenye; go setse go tswetswe, le bana ba me ke na nabo mo bolaong; ga nka ke ka tsoga ka go naya?’

Luke 11:7 Iomraidhean Croise

Sehela 5:3

Ki apotse tunika ea me; ki tla e apara yañ? ki tlapisitse nao tsa me; ki tla li leshuehatsa yañ?

Mataio 25:10

Mi ka a sa ea go reka, monyari a tla, mi a a la a iketleritse a tsena nae mo nyaloñ; mi moyako oa kopeloa.

Luke 11:6

Gone tsala ea me e e coañ mo loetoñ, e tlile go ’na, mi ga ki na se ’nka se e baeañ pele;

Luke 11:8

Kia lo raea, Leha e sa coge ea e naea, ka e le tsala ea eona, leha gontse yalo, e tla coga e e naea kaha e tlokañ ka gona, ka ntla ea kemelelo ea eona.

Luke 13:25

Etlare muñ oa ntlu a tloga a ema a kopela moyako, mi lo tla simolola go ema kua ntle, lo khuanyakhuanya secualo, lo re, Morena, Morena, re bulele; mi o tla araba, a lo raea, Ga ki lo itse kua lo coañ gona;

Luke 7:6

Mi Yesu a ea nabo. Mi erile yana a si khakala le ntlu, mosenturi a roma litsala go ena, tsa mo raea, Morena, u si itapise; gone ki sa cuanela gore u tle kua tlatse ga tlomesho tsa me:

Bagalatia 6:17

Ga yana a go si ne ope eo o ’nthumolañ, gone ki na le lipari tsa ga Yesu Morena mo meleñ oa me.