Luke 11:1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹ MI ga rihala ka a rapela mo heloñ goñue, mi ka a khutla, moñue oa barutoa ba gague a mo raea, Morena, re rute go rapela, yaka Yohane a la a ruta barutoa ba gague.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹ Mme ya re ka nako nngwe fa Jesu a ile go rapela, mongwe wa barutwa ba gagwe a tla mo go ene fa a fetsa a re, “Morena re rute thapelo jaaka Johane a rutile barutwa ba gagwe.”

Setswana 1970

¹ E rile a le kwa felong gongwe, a rapela; ya re a khutla, mongwe wa barutwa ba gagwe a mo raya a re: “Morena, re rute go rapela, jaaka Johane le ene a rutile barutwa ba gagwe.”

BAEBELE e e Boitshepo

¹ Ga dirala, ya re a rapela felong gongwe, ya re a khutla, mongwe wa barutwa ba gagwe a mo raya a re: “Morena, re rute go rapela, jaaka Johane le ene a ne a ruta barutwa ba gagwe.”

Luke 11:1 Iomraidhean Croise

Lipesalema 10:17

Yehova, u utluile keleco ea ba ba bogisioañ; u tla tlomamisa pelu tsa bona, litsebe tsa gago li tla tsatsia;

Lipesalema 19:14

A mahuku a molomo oa me, le khakologelo ea pelu ea me, e natehale ha pele ga hatlogo sa gago, Yehova, lehika ya me, le mogolori oa me.

Luke 10:42

Mi selo se le señue hela sa botloko; mi Marie o itseñketse kabelo e e molemo, e o si kitlañ a e tloserioa.

Luke 11:2

Mi a ba raea, Ere ha lo rapela, lo re, Rra ecu eo o kua legorimoñ, Leina ya gago a le itsephisioe. Pusho ea gago a e tle; Thato ea gago a e rihale mo lehatsiñ yaka kua legorimoñ.

Luke 6:12

Mi ga rihala mo metleñ euo, a coela kua thabeñ go rapela; mi a na gona bosigo yotle mo thapeloñ go Morimo.

Luke 7:13

Mi ka Morena a mona, a mo utluela botluku, mi a mo raea, U si lele.

Luke 7:19

¶ Mi ka Yohane a biletsa go ena barutoa ba gague ba tu, a ba romela go Yesu, a re, A ki uena eo o tla tlañ? khotsa a re lebeletse o sele?

Luke 9:18

¶ Mi ga rihala ka a rapela a le esi, barutoa ba tla mogo go ena; mi a ba botsa, a re, Bontsintsi yoa re, ki mañ?

Luke 9:28

¶ Mi ga rihala ka malatsi a eit morago ga mahuku auo, a tsaea Petero, le Yohane, le Yakobo, mi a tlatlogela mo thabeñ go rapela.

Bahebera 5:7

Eo mo metleñ ka a sa le mo nameñ, a culeletsa merapelo le merapelo e e thata, ka lipico tse ri thata le likeleri, go ona o o nonohileñ go muluka mo loshuñ, mi a gololoa mo go se o la a se boiha;

Juda 1:20

Mi lona, baratoi, ikageñ mo tumeloñ ea lona ea boitsepho yo bogolu, lo rapele mo Moeeñ oa Boitsepho.