Luke 10:7 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁷ Mi tlolañ mo tluñ e, lo ye lo noe tse ba nañ naco; gone morihi o cuaneloa ki tuelo ea gague. Lo si ee mo tluñ ñue le go e ñue.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁷ “Mme e re fa lo tsena mo motseng,

Setswana 1970

⁷ Lo nne mo ntlong eo, lo je lo nwe tse ba nang natso; gonne modiri o tshwanetswe ke tuelo ya gagwe. Lo se ka lwa tsamaya lo tlhomaganya matlo.

BAEBELE e e Boitshepo

⁷ Lo nne fela mo ntlong eo, lo ja lo nwa dilo tse ba di lo nayang; gonne modiri o tshwanetswe ke tuelo ya gagwe. Lo se ka lwa tsamayatsamaya le matlo fela.

Luke 10:7 Iomraidhean Croise

Lipalo 18:31

Mi lo li yele mo maheloñ aotle, lona le ba matlu a lona: gone ki tuelo ea lona ea tihelo ea lona mo tenteñ ea kokoanelo.

Mareko 6:10

Mi a ba raea, Kua lo tla tsenañ mo tluñ gona, tlolañ gona lo tsamae lo coe gona.

Luke 10:6

Mi ha moroa kagisho a le gona, kagisho ea lona e tla ikhutsa go eona; mi ha a si gona, kagisho ea lona e tla ba e boela go lona.

Luke 9:4

Mi ntlu e lo tsenañ mo go eona, nañ gona, mi lo coe go eona.

Ditiro 16:15

Mi ka a sina bapetisioa, le ba ntlu ea gague, a re rapela, a re, Ekare ha lo itloma ki ikantse Morena, ki gona tlañ mo tluñ ea me, lo ne gona. Mi a re khola.

Ditiro 16:34

Mi a ba lere mo tluñ ea gague, a ba baea liyo pele, mi a itumela ka a rumela mo Morimoñ le ba ntlu ea gague botle.

Ditiro 16:40

Mi ba coa mo tluñ ea kholegelo, mi ba tsena mo tluñ ea ga Lidie; mi ka ba sina bona bakauleñue, ba ba gomotsa, mi ba ea.

Bagalatia 6:6

Eo o rutiloeñ mo hukuñ, a a abele ena eo o mo rutañ ga lilo cotle tse ri molemo.

Deuteronome 12:12

Mi lo itumele ha pele ga Yehova Morimo oa lona, lona, le bomoroa lona, le bomoroaria lona, le batlañka ba lona, le malata a lona; le Moleva eo o leñ mo khoroñ tsa lona; gone ga a na kabelo, le esiñ boshua go lona.

Deuteronome 18:8

A ba ne le kabelo e e cuanañ go e ya, bogolu go lipapaco tsa gague tsa bagolu.

1 Timoteo 5:13

Mi le gona ba ithuta pouruhalo, ba timelela mo tluñ ñue le go e ñue; mi esiñ pouruhalo eosi, mi le gona ki baruni ba mahuku, barihi ba boithamako, ba bua lilo tse ba sa li cuanelañ.

2 Timoteo 2:6

Morihi‐tsimo eo o rihañ, a a ne moaberoi oa mauñuo pele.