Luke 10:1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹ MI yana, morago ga mouo, Morena a laolela ba bañue ba le sevente, mi a ba roma ka bo tu, le bo tu, ha pele ga sehatlogo sa gague, mo metseñ eotle, le goñue le goñue, kua o tla hitlañ gona.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹ Hong Morena a tlhopha barutwa ba le masome a supa mme a ba roma ka bobedi ka bobedi mo metseng le metsana e o neng a laotse go e etela.

Setswana 1970

¹ Morago ga dilo tseo Morena a tlhomamisa ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi go mo etelela pele kwa motseng mongwe le mongwe le felong gongwe le gongwe kwa a tla fitlhang teng ka esi.

BAEBELE e e Boitshepo

¹ Jaana morago ga dilo tse, Morena a baakanya ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi fa pele ga sefatlhogo sa gagwe, ba ya mo metseng yotlhe, le gongwe le gongwe kwa le ene o tlogang a ya teng.

Luke 10:1 Iomraidhean Croise

Esekiele 8:11

Mi ga ema banona ba sevente ba bagolu ba ntlu ea Yeserela ha pele ga cona, le Yasanie moroa Shafane a ema gare ga bona; mi moñue le moñue a na le leisho ya molelo mo atleñ sa gague; mi leru ya ensense ye le kueneñ ya tlatloga.

Lipalo 11:16

¶ Mi Yehova a raea Moshe, ’Mphuthela banona ba sevente ba bagolu ba Bayeserela, ba u ba itseñ ha e le bagolu ba bathu, le likala tsa bona; mi u ba ise mo tenteñ ea kokoanelo, gore ba eme nau gona.

Luke 1:17

Mi o tla mo etelela pele mo moeeñ, le mo thateñ ea ga Eliyahue, go shukulolela pelu tsa bo‐rra go baneñ, le tsa ba ba lonyaco go botlaleñ yoa ba ba siameñ; go etletsa bathu, go ba etleletsa Morena.

Luke 1:76

Mi uena, ñuanyana, u tla birioa moperofeti oa Mogorimo oa bogorimo bogolu; gone u tla ea ha pele ga sehatlogo sa Morena go etletsa tsela tsa gague;

Luke 7:13

Mi ka Morena a mona, a mo utluela botluku, mi a mo raea, U si lele.

Luke 7:19

¶ Mi ka Yohane a biletsa go ena barutoa ba gague ba tu, a ba romela go Yesu, a re, A ki uena eo o tla tlañ? khotsa a re lebeletse o sele?

Luke 9:52

Mi a roma baroñoi ha pele ga hatlogo sa gague; mi ba ea, ba tsena mo motsaneñ oa Basamaria, go mo etleleletsa.