Luke 1:8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁸ Mi ga rihala ka a riha meriho ea boperiseti mo phapanoñ ea gague, ha pele ga Morimo,

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

^8-9 Ka letsatsi lengwe ya re Sakarea a tsamaisa tiro ya gagwe mo Templeng, gonne lesomo la gagwe le ne le le mo tirong mo bekeng eo, tlotlego ya mo tlela ya go tsena mo felong ga Boitshepo go ya go fisa mashwalo fa Pele ga Modimo.

Setswana 1970

⁸ Ya re a dira tiro ya boperesiti fa pele ga Modimo ka fa thulaganyong ya lesomo la gagwe,

BAEBELE e e Boitshepo

⁸ Jaana ga dirala ya re a dira tiro ya gagwe ya boperesiti fa pele ga Modimo ka fa phapaanong ya lekoko la gagwe,

Luke 1:8 Iomraidhean Croise

1 Litihalo 24:19

Tseuo ki litebelo tsa bona mo tiheloñ ea bona, go tsena mo tluñ ea ga Yehova, kaha mokhueñ, ka kaelo ea ga Arone rabo, yaka Yehova Morimo oa Bayeserela o la a mo laolela.

1 Litihalo 24:2

Mi Nadabe, le Abihue ba shuela ha pele ga rabo, ba sina bana: mi Eleasare le Itamare ba riha tiho ea boperiseto.

2 Litihalo 11:14

Gone Baleva ba tlogela lintlana tsa bona le boshua yoa bona, ba ea Yuda le Yerusalema: gone Yeroboame le bomoroaue ba ba khorometsa mo tiheloñ ea ga Yehova ea boperiseto:

2 Litihalo 31:19

Le bona bomoroa Arone baperiseti ba ba mo linageñ tsa lintlana tsa metse ea bona, mo motseñ moñue le moñue, banona ba ba birioañ ka maina, go naea lonona lotle mo baperisetiñ, le botle ba ba baloañ mo Baleveñ mo paloñ tsa litsika likabelo.

2 Litihalo 31:2

Mi Yehisikie a laolela liphapano tsa baperiseti le Baleva kaha liphapanoñ tsa bona, moñue le moñue kaha tiheloñ ea gague, baperiseti le Baleva go riha cupelo tsa phisho, le cupelo tsa tebogo, go rihela, le go leboga, le go baka mo likhoroñ tsa litenta tsa Yehova.

2 Litihalo 8:14

¶ Mi a laolela baperiseti mo tiheloñ ea bona, le Baleva mo tebeloñ tsa bona mo liphapanoñ, kaha mokhueñ oa Davide rague, go baka le go rihela ha pele ga baperiseti, kaha tekanyoñ ea tsatsi le tsatsi: le barisi ba khoro ha khoroñ eñue le eñue kaha liphapanoñ tsa bona: gone go laocoe yalo ka Davide monona oa Morimo.

Esere 6:18

Mi ba emisa baperiseti mo likhaoganoñ tsa bona, le Baleva mo liphapanoñ tsa bona, go rihela Morimo mo Yerusalema; yaka go kuariloe mo bukeñ ea Moshe.

Ekesodo 28:1

MI uena, u itsele Arone mogoluü, le bomoroaue nae, go baneñ ba Yeserele, gore a ’ntihele mo tihoñ ea boperiseto, ba eboñ Arone le Nadabe, le Abihue, le Eleasare, le Itamare, bomoroa Arone.

Ekesodo 28:41

Mi u li apese Arone mogoluü, le bomoroaue nae; mi u ba tlotse, u ba nele, mi u ba tsephe, gore ba ’ntihele mo tihoñ ea boperiseto.

Ekesodo 29:1

MI seo se, ki shona se u ka se ba rihelañ, go ba tsepha, go ’ntihela mo tihoñ ea boperiseto: tsaea poana e le eñue, le lipheleu li tu tse ri itekanetseñ,

Ekesodo 29:44

Mi ki tla tsepha tenta ea kokoanelo, le aletara: le Arone, le bomoroaue, ki tla ba tsepha, go ’ntihela mo tihoñ ea boperiseto.

Ekesodo 29:9

Mi u ba tlame, eboñ Arone le bomoroaue ka meitlamo, mi u ba roese litloro: mi tiho ea boperiseto e tla na ea bona ka taeo e e sa khutleñ: mi u nele Arone le bomoroaue.

Ekesodo 30:30

Mi u tlotse Arone le bomoroaue, u ba tsephe, gore ba ’ntihele mo tihoñ ea boperiseto.

Lipalo 18:7

Mi uena, le bomoroau nau, lo tsegetse boperiseto yoa lona, le cotle tsa aletara, le tse ri kua teñ ga sebipo; rihelañ tseuo: tiho ea boperiseto ea lona, ki e lo neile, go na tihelo ea neo: mi moeñ eo o atamelañ a a bolaoe.

Luke 1:5

¶ GABO gole moperiseti moñue, eo o birioañ Sakarie, mo malatsiñ a ga Herode, khosi ea Yuda, oa phapano ea ga Abie; mi mogatse e le le oa bomoroaria Arone, mi leina ya gague e le le Elisabete.

Luke 1:7

Mi ba bo ba si na ñuana, gone Elisabete a la a le moopa, mi ba tu ba bo ba cohetse.