Luke 1:57 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁵⁷ Mi motla oa ga Elisabete oa hitla, o o tla belegañ ka ona; mi a bona mosimane.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁵⁷ Ka nako e, tebelelo ya ga Elisabetha e ne e setse e wetse, ka gore lobaka lo ne lo setse lo fitlhile lwa ngwana gore a tsholwe mme ya bo e le mosimane.

Setswana 1970

⁵⁷ Jaanong lobaka lwa ga Elisabete lwa go belega lwa fitlha, mme a belega ngwana wa mosimane.

BAEBELE e e Boitshepo

⁵⁷ Jaana lobaka lwa ga Elisabethe lwa fitlha, lo o tlaa belegang ka lone; mme a bona mosimane.

Luke 1:57 Iomraidhean Croise

Lipalo 23:19

Morimo ga si monona eo o ka akañ; le esiñ moroa mothu eo o ka ikuatlaeañ: a o ka re, mi a ga o kitla o riha? khotsa a o ka bua, mi a ga o kitla o tlomamisa?

Luke 1:13

Mi moengele a mo raea, Sakaria, u si boihe, gone thapelo ea gago e utluiloe; mi mogaco Elisabete o tla gu belegela mosimane; mi leina ya gague u tla le bitsa Yohane.

Luke 1:5

¶ GABO gole moperiseti moñue, eo o birioañ Sakarie, mo malatsiñ a ga Herode, khosi ea Yuda, oa phapano ea ga Abie; mi mogatse e le le oa bomoroaria Arone, mi leina ya gague e le le Elisabete.

Luke 1:56

¶ Mi Marie a na nae, e kane e le khueri li teri, mi a ba a boela kua tluñ ea gague.

Luke 1:58

Mi bañ ka ena le tsala tsa gague, ba utlua yaka Morena a mo shuperitse boicuarelo yo bogolu, mi ba itumela nae.