Luke 1:5 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁵ ¶ GABO gole moperiseti moñue, eo o birioañ Sakarie, mo malatsiñ a ga Herode, khosi ea Yuda, oa phapano ea ga Abie; mi mogatse e le le oa bomoroaria Arone, mi leina ya gague e le le Elisabete.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁵ Polelo ya me e simologa ka Moperesiti wa Sejuta, ebong Sakarea yo o tshedileng ka lobaka lwa Herode e le kgosi ya Judea. Sakarea e ne e le leloko la batsamaisi ba Tempele ya ga Abija, (mosadi wa gagwe Elisabetha le ene o ne a tshwana le ene e le leloko la baperesiti ba morafe wa Sejuta, wa losika lwa ga Arone.)

Setswana 1970

⁵ Mo malatsing a ga Herote, kgosi ya Jutea, go ne go le moperesiti mongwe yo leina la gagwe e leng Sagaria, wa lesomo la ga Abia; mosadi wa gagwe e ne e le wa bomorwadia Arone, leina la gagwe e le Elisabete.

BAEBELE e e Boitshepo

⁵ E rile mo metlheng ya ga Herote kgosi ya Jutea, ga bo go le moperesiti mongwe go twe Sakaria, wa lekoko la phapaano ya ga Abija; mosadi wa gagwe le ene a bo a le wa bomorwadia Arone, leina la gagwe e le Elisabethe.

Luke 1:5 Iomraidhean Croise

1 Litihalo 24:10

Ea bo‐seven go Hakotse, ea bo‐eit go Abiye,

1 Litihalo 24:19

Tseuo ki litebelo tsa bona mo tiheloñ ea bona, go tsena mo tluñ ea ga Yehova, kaha mokhueñ, ka kaelo ea ga Arone rabo, yaka Yehova Morimo oa Bayeserela o la a mo laolela.

Nehemie 12:17

Sikere oa Abiye, le oa Minyamine, le Pilete oa Moadie;

Nehemie 12:4

Idoe, le Ginetoe, le Abiye,

Mataio 2:1

MI yana Yesu erile a tsaloa mo Beteleheme oa Yuda, mo malatsiñ a khosi Herode, bonañ, ga tla babotlale ba isete go Yerusaleme,

Luke 1:13

Mi moengele a mo raea, Sakaria, u si boihe, gone thapelo ea gago e utluiloe; mi mogaco Elisabete o tla gu belegela mosimane; mi leina ya gague u tla le bitsa Yohane.

Luke 1:24

Mi morago ga malatsi auo Elisabete mogatse a ithuala, mi a icuba ka khueri li faev, a re,