Jakobe 2:2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² Gone ha monona a tsena mo phuthegoñ ea lona ka lenyena ya gouda mo monuaneñ, le liaparo tse riñtle, mi go tsena le ena monona oa mohumanegi mo liaparoñ tse ri mashue;

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

² Fa motho a tsena mo tlung ya lona ya kobamelo a apere diaparo tse di tlhwatlhwa kgolo a bile a rwele mehitshana ya gouta e e tlhwatlhwa kgolo mo menwaneng ya gagwe, mme e re fela ka nako eo go bo go tla motho yo mongwe yo o humanegileng a apere makgasa,

Setswana 1970

² Gonne fa mo phuthegong ya lona go ka tsena motho wa dipalamonwana tsa gouta, a apere seaparo se sentle, mme go be go tsena mohumanegi wa seaparo se se maswe,

BAEBELE e e Boitshepo

² Gonne e re fa go tsena mo ntlong ya lona ya thuto, monna mongwe a rwele lenyena la gouta, a le diaparo dintle; go ba go tsena mohumanegi yo o diaparo di maswe;

Jakobe 2:2 Iomraidhean Croise

Genese 27:15

Mi Rebeke a tsaea aparo tse ri eletsegañ tsa ga Esaue moroaue eo mogolu, tse li li na nae mo tluñ, mi a li apesa Yakobe moroaue eo motlana.

Esetere 3:10

Mi khosi ea rola lenyena mo atleñ sa eona, ea le naea Hamane moroa Hamedate oa Moagaga, moganetsi oa Bayuda.

Esetere 8:2

Mi khosi ea rola lenyena ya eona ye e le ea le tsaea go Hamane, ea le naea Moredeke. Mi Esetere a laorisa Moredeke eintlu ea Hamane.

Yesaye 64:6

Mi yana rotle re cuana le se se leshue, le litiho tsa rona cotle tsa tsiamo yaka libata tse li leshuehetseñ; mi ra shuaba rotle yaka lekakaba, mi tsiamololo tsa rona yaka pheho, li re cubutletse koñ.

Luke 15:22

Mi rra a raea batlañka ba gague, Ntsañ seaparo se señtle bogolu, lo se mo apese; mi lo mo roese mohitsana mo atleñ sa gague, le litlaku mo naoñ tsa gague.

Luke 23:11

Mi Herode le batlabani ba gague ba mo nyatsa, ba mo shotla; mi ba mo apesa ka seaparo se se phatsimañ: mi ba ba ba mo romela go Pilato.

Jakobe 2:3

Mi lo tsatsia eo o apereñ aparo tse riñtle, mi lo mo raea, Lula ha, mo heloñ ga tlotlo; mi lo raea mohumanegi, Ema hale, leha e le, Lula ha tlatse ga serulo sa nao tsa me;