Basiamisi 7:3 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³ Mi yana, kua mo tsebeñ tsa bathu, u re, Moñue le moñue eo o boihañ a roroma, a a boee, a itlaganele kua thabeñ tsa Gileada. Mi ga boea bathu ba le tuente tu thousanda; Mi ga sala ba ten thousanda.

Setswana 1970

³ Mme jaanong tlhaba mokgosi mo ditsebeng tsa batho o re: ‘Yo o tshogileng le yo o boifang a a boe, a tshabe mo dithabeng tsa Gileate.’ ” Ga boa batho ba le 22 000, ga sala ba le 10 000.

BAEBELE e e Boitshepo

³ Ke gone jaana, ya o bolele mo ditsebeng tsa batho, o re: ‘Le fa e le mang yo o boifang le yo o roromang, a boye a tloge mo thabeng ya Gileate.’ ” Ga boa batho ba le 22 000, ga sala ba le 10 000.

Basiamisi 7:3 Iomraidhean Croise

Mataio 13:21

Mi ka a sina mocoe mo go ena, a le cula ka bokhutsane; mi ere ha pogisho le patikego li tla ka ntla ea lehuku, a akoha a tenega.

Mataio 20:16

Yalo, ba morago ba tla na ba ntla, le ba ntla ba ne ba morago; gone bantsi ba ba biricoeñ, mi ba botlana ba ba itseñkecoeñ.

Deuteronome 20:8

Mi a likala li hele li bua le bathu, mi a li re, Monona ohe eo boboi, le pelu e kiribalo? a a ee, a boele kua tluñ ea gague, gone ekare goñue pelu tsa bana ba ga rague tsa tlapologa yaka pelu ea gague.

Tshenolo 17:14

Tse, li tla tlabana le Kuana, mi Kuana e tla li henya; gone e le eona Morena oa barena, le Khosi ea likhosi; mi ba ba nañ naeo, ki ba ba biricoeñ, le ba ba itseñkecoeñ, le ba ba rumelañ.

Tshenolo 21:8

Mi baboihi, le ba ba sa rumeleñ, le ba ba mashue bobe, le babolai, le bagokahari, le balöi, le ba ba rihelañ merimo ea liseto, le baaki botle, ba na le kabelo ea bona mo letseñ ye le shañ ka molelo le sulefura; lo e leñ loshu loa bo‐tu.

Basiamisi 6:35

Mi a romela kua hatsiñ yeotle ya Manasa baroñoi; le bona ba bilerioa morago ga gague: mi a romela Baashera, le Basebulona, le Banafetala baroñoi; mi ba bolola go ba khatlanetsa.