Basiamisi 3:3 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³ Likhosana tsa Bafiliseta li faeve, le Bakanana botle, le Batsidona, le Baheva, ba ba nntseñ mo thabeñ tsa Lebanona, go simolola ka thaba ea Baala‐heremona le kua botsenoñ yoa Hamata.

Setswana 1970

³ Ke dikgosi tse tlhano tsa Bafelesita le Bakanana le Basitone le Bahewi botlhe ba ba neng ba agile kwa dithabeng tsa Lebanone go tswa thabeng ya Baale-Heremone go ya go fitlha kwa Hamathe.

BAEBELE e e Boitshepo

³ ke go re, barena ba batlhano ba Bafilisitia, le Bakanana botlhe, le Basitone, le Bahife ba ba agileng mo thabeng ya Lebanone, go tswa Baale-heremone go ya botsenong jwa Hamathe.

Basiamisi 3:3 Iomraidhean Croise

Genese 49:13

¶ Sebulone o tla nna ha intsiñ ea leoatle; mi o tla na segoro sa lishepa: mi moleloane oa gague o tla na kua go Tsidona.

2 Samuele 24:7

Mi ba hitla kago ea Tsura ea phemelo, le metse eotle ea Baheva, le ea Bakanana: mi ba coela kua Souteñ sa Yuda, le kua Berasheba.

1 Likhosi 8:65

Le gona Solomone a riha moletlo ka motla ouo, le Bayeserela botle nae, phuthego e kholu, go simolola ka botseno yoa Hamata le go ea kua molapoñ oa Egepeto, ha pele ga Yehova Morimo oa rona, ka malatsi a seven le malatsi a seven, eboñ malatsi a forten.

1 Likhosi 9:20

Mi bathu botle ba ba le ba tlogeloa ki Baamora, le Baheta, le Baperesa, le Baheva, le Bayebusa, ba esiñ ba bana ba Yeserele,

Esekiele 47:20

Mi leoatle ye legolu le tla na ntla ea Ueseta, go simolola ka moleloane go lebagana le botseno yoa Hamata. E ki ntla ea Ueseta.

Lipalo 13:29

Baamaleka ba nntse mo hatsiñ ya Souta: mi Baheta, le Bayebusa, le Baamora, ba nntse mo lithabeñ: mi Bakanana ba nntse ha leoatleñ, le ha losiñ loa Yoredane.

Lipalo 34:8

Mi lo tla o thaea ka thaba ea Hora go ea kua botsenoñ yoa Hamata: mi khutlo sa moleloane se tla na go Tsedada:

Deuteronome 1:7

Menogan, lo tloge, mi eañ thabeñ tsa Baamora, le kua magauheñ aotle a cona, kua sekakeñ, le kua lithaben, le kua mogorogoroñ, le kua Souteñ, le ha intsiñ tsa leoatle, le kua hatsiñ ya Bakanana, le kua Lebanona, kua nokeñ e kholu, noka ea Euferate.

Deuteronome 3:9

(Batsidona ba bitsa Heremona, Siriona; mi Baamora ba e bitsa, Senira;)

Yehoshue 11:19

Gabo go si motse ope o o lo oa riha kagisho le bana ba Yeserele, ha e si Baheva, banni ba Gibeona: ba e thopa eotle ka tlabano.

Yehoshue 11:3

Le kua Bakanana, kua Iseta le kua Ueseta, le kua Baamora, le Baheta, le Baperesa, le Bayebusa, ba ba mo lithabeñ, le Baheva, ba ba kua tlatse ga Heremona mo hatsiñ ya Mitsepa.

Yehoshue 13:3

Go simolola ka Sihora, o o ha pele ga Egepeto, le kua moleloaneñ oa Ekerona, eintleñ ea Noreta, e e kaioañ ea Bakanana: eboñ khosana li faeve tsa Bafiliseta; eboñ Bagasa, le Baashedoda, le Baeshekelona, le Bagita, le Baekerona, le Baava:

Yehoshue 13:5

Le lehatsi ya Bagibela, le Lebanona eotle, eintleñ ea botlabatsatsi, go simolola ka Baalagada o o kua tlatse ga thaba ea Heremona, le kua botsenoñ yoa Hamata.

Yehoshue 19:28

Le Heberona, le Rehoba, le Hamona, le Kana, le kua Tsidona o mogolu;

Yehoshue 9:7

Mi banona ba Bayeserela ba raea Baheva, Etlare khotsa lo bo lo nntse le rona: mi re tla riha kholagano le lona yañ?

Basiamisi 10:12

Le bona Batsidona, le Baamaleka, le Bamaona ba ba le ba lo patika; mi lo loa ’mpitsa, mi ka lo golola mo atleñ tsa bona.

Basiamisi 10:7

Mi bogale yoa ga Yehova yoa tukela Bayeserela, mi a ba bapatsa mo atleñ tsa Bafiliseta, le mo atleñ tsa bana ba Amone.

Basiamisi 14:4

Mi rague le mague ba bo ba sa itse ha e le le ga Yehova, go batla lobaka kaga Bafiliseta: gone Bafiliseta ba bo ba busa Bayeserela ka motla ouo.

Basiamisi 18:7

¶ Ereha gona banona ba faeve ba, ba eañ ba hitla Laisha, mi ba bona bathu ba ba go ona, ba nntse thagamo, yaka mokhua oa Batsidona, ba iketlile le thagamo; mi gabo go si sina mo-thibi mo hatsiñ, eo o ko a tlabisa señue litloñ; mi ba bo ba le khakala le Batsidona, mi ba bo ba sina tihalano le ope.

Basiamisi 3:2

Le gona gore kokomana tsa bana ba Yeserele li itse tlabano, eboñ cona tse ri li sa e itse pele.

Basiamisi 4:2

Mi Yehova a ba bapatsa mo atleñ sa ga Yabine khosi ea Kanana, eo o la a busa mo Hatsora; mi khosana ea entua ea gague e le le Sisere, e e le ea nna kua Harosheta‐goima.

1 Samuele 13:5

¶ Mi Bafiliseta ba phuthega go tlabana le Bayeserela ka licariota li terete thousanda, le bapalami ba sekes thousanda, le bathu yaka moshaua o o mo losiñ loa leoatle ka bontsi: mi ba bolola, ba tlaolela kua Mikemasha, ha eintleñ ea Iseta ea Beta‐avena.

1 Samuele 29:2

Mi khosana tsa Bafiliseta tsa khabaganya li le mahundereda, le mathousanda: mi Davide le banona ba gague ba khabaganya le Akishe mo tsimegeñ.

1 Samuele 6:16

Mi erile khosana li faeve tsa Bafiliseta li bona mo tsa boela Ekerona ka tsatsi yeuo.

1 Samuele 6:18

Le lipeba tsa gouda kaha paloñ ea metse eotle ea Bafiliseta, ea khosana li faeve, go simolola ka metse e e hemecoeñ go ea kua metsaneñ ea naga, le kua go Abela, hika ye legolu, ye ba le ba baea areka ea ga Yehova go yeona: ye le leñ le ka yenu mo leoteñ ya ga Yehoshue oa Mobeta‐shemesha.

1 Samuele 6:4

Mi ba re, Cupelo ea molatu e re tla e isañ go ona ki ehe? Mi ba re, Lisho li faeve tsa gouda, le lipeba li faeve tsa gouda, kaha paloñ ea khosana tsa Bafiliseta: gone peco e le eñue e le le go lona lotle, le khosaneñ tsa lona.