Bafilipi 4:4 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁴ Itumeleñ mo Moreneñ ka gale; mi ki bile kia lo raea, Itumeleñ.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁴ Nnang lo itumetse mo Moreneng ka metlha yotlhe; ke ipoeletsa gape, ka re itumeleng!

Setswana 1970

⁴ Itumeleng mo Moreneng ka gale, ke a boela ka re, itumeleng!

BAEBELE e e Boitshepo

⁴ Itumeleng mo Moreneng ka metlha yotlhe; ke tlaa ba ke re: Itumeleng.

Bafilipi 4:4 Iomraidhean Croise

Lipesalema 146:2

Ki tla baka Yehova ka ki santse ki tserile; ki tla opelela Morimo oa me lipako ka ki santse ki leeo.

Lipesalema 33:1

OPELELAÑ Yehova, lona basiami; pako e cuanetse basiami.

Habakuke 3:18

Leha gontse yalo ki tla ruruetsa mogo Yehova, ki tla itumela mo Morimoñ oa puluko ea me.

Mataio 5:12

Itumeleñ, mi lo itumele bogolu; gone tuelo ea lona e kholu mo magorimoñ; gone ba le ba bogisa yalo Baperofeti ba ba le ba le pele ga lona.

Ditiro 16:25

¶ Mi Paulo le Sile ba rapela gare ga bosigo, mi ba opelela Morimo lipako; mi bagolegoi ba ba utlua.

Ditiro 5:41

¶ Mi ba coa ha pele ga tseko ba ea, ba itumela ka ba kaecoe go cuanela go bogisioa ki litloñ ka ntla ea leina ya gague.

Baroma 12:12

Itumeleñ mo culuheloñ; icokeñ mo pogishoñ; coelelañ mo thapeloñ;

2 Bakorinta 6:10

Yaka re bohutsana, le mororo re itumela ka gale; yaka bahumanegi, le mororo re humisa bantsi; yaka ga re na sepe, le mororo re na le cotle.

Bagalatia 1:8

Mi leha e ko e le rona, khotsa moengele eo o coañ legorimoñ, a lo rerela evangelio e sele mo go e re e lo reretseñ, a a rogakoe.

Bafilipi 2:18

Le lona lo itumele, le go itumela le ’na, ka mouo.

Bafilipi 3:1

YA bohelo, bakauleñue ba me, Itumeleñ mo Moreneñ. Go lo kualela lilo tse ri cuanañ yaka cona ga si kutluisho‐botluku go ’na, mi ki tlomamo go lona.

1 Petero 4:13

Mi lo itumele ka le mororo lo le baaberoi ba lipogisho tsa ga Keresete; gore le gona lo itumele, lo ipele segolu, mo ponatsegoñ ea khalalelo ea gague.