Bafilipi 4:3 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³ Le uena molekane oa me oa tiho, thusa basari ba ba ’nthusitseñ mo evangelioñ, le ena Kelemento, le ba bañue ba ba rihelañ le ’na, ba maina a bona a leñ mo bukeñ ea botselo.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

³ Mme ke a go kopa, tsala ya me ya boammaaruri go thusa basadi ba, gonne ba dirile le nna mo go boleleleng bangwe Mafoko a a Molemo, ba dirile le Klement, le botlhe badiri ka nna botlhe ba maina a bone a kwadilweng mo Lokwalong lwa Botshelo.

Setswana 1970

³ Ee, le wena, molekane wa me wa nnete mo tirong, ke a go rapela ka re, ba thuse, basadi bao, ba ba nthusitseng mo tlhabanelong ya Efangele, ba na le Klemense le badiri-ka-nna ba bangwe ba maina a bone a leng mo Lokwalong lwa Bophelo.

BAEBELE e e Boitshepo

³ Ee, le wena ke a go rapela, mmelegajokwe ka nna wa mmaanete, ka re, thusa basadi bao, gonne ba kile ba dira le nna mo Mafokong a a Molemo, le ene Kelemente, le ba bangwe badiri ka nna, ba maina a bone a mo lokwalong lwa botshelo.

Bafilipi 4:3 Iomraidhean Croise

Lipesalema 69:28

A ba tlosioe mo bukeñ ea botselo; mi a ba si kualeloe le basiami.

Ekesodo 32:32

Mi yana, ha u tla icuarela seleo sa bona; mi ha go sa na yalo, kia gu rapela, ’mphimola mo bukeñ ea gago e u e kuarileñ.

Yesaye 4:3

Mi eo o tla tlogeloañ mo Tsiona, le eo o setseñ mo Yerusalema, ba tla birioa boitsepho; botle ba ba kuale-loañ mo botseloñ mo Yerusalema:

Esekiele 13:9

Mi atla sa me se tla na mo baperofetiñ ba ba bonañ boithamako, le boitseyoanape yoa kako: ga ba kitla ba na mo khakololoñ ea bathu ba me, le esiñ go kualoa mo kualoñ loa ba ntlu ea Yeserela, le esiñ go tsena mo lehatsiñ ya Bayeserela; mi lo tla itse ha ki le Yehova Morena.

Daniele 12:1

MI Mikaele khosana e kholu eo o emelañ bana ba bathu ba gago, o tla nanoga ka motla ouo: ereha gona go tla nañ motla oa tlalelo, yaka go e si go ke go ne le ka morahe o lo o leeo le go motleñ ouo: mi bathu ba gago ba tla gololoa ka motla ouo, eboñ botle ba ba tla bonoañ ba kuariloe mo bukeñ.

Luke 10:20

Leha gontse yalo, lo si itumele ka mouo, ka meoea e lo utlua; mi itumeleñ bogolu gone maina a lona a kuariloe mo magorimoñ.

Baroma 12:1

KI gona, ki lo rapelañ, bakauleñue, ka mautluelo botluku a Morimo, gore lo nele mebele ea lona go na cupelo e e tserileñ, ea boitsepho, e e natehelañ Morimo, e e leñ tihelo ea Morimo ea lona e e cuanetseñ.

Baroma 16:12

Rumerisañ Terafaine le Terafose, basari ba ba rihañ mo Moreneñ. Rumerisañ Peresi, moratoi, eo o la a riha segolu mo Moreneñ.

Baroma 16:9

Rumerisañ Urobane, mothusi oa rona mo go Keresete, le Setaku, moratoi oa me.

Bafilipi 1:12

Mi, bakauleñue, ki rata gore lo itse tse ri ’nkhatlaneritseñ, li rihahaletse go coeleletsa pele ga evangelio bogolu;

Bafilipi 1:16

Bañue ba rera Keresete ka khañ, esiñ ka bosapekoa, ba itloma ba okeletsa kholego tsa me ka lipogisho;

Bafilipi 1:27

Mi bogolu, tsamaeañ yaka go cuanela evangelio ea ga Keresete, gore ere ha ’nka ea go lo bona, khotsa ha ki sa ee, ki utlue kaha lontseñ ka gona, gore lo eme mo moeeñ o moñue hela ka tlaloganyo ñue hela, go ganelela mogo tumelo ea evangelio;

Bafilipi 1:5

Ka kabalano ea lona mo evangelioñ, mo tsatsiñ ya ntla le mo nakoñ enu;

Bafilipi 1:7

Yaka go siame go ’na go ikutlua ga lona lotle yalo, gone ki na le lona mo peruñ ea me, mo kholegoñ tsa me, le mo ikarabeloñ, le mo tlomamishoñ ea evangelio, ka lo le baaberoi ba tsegohaco ea me.

Bafilipi 4:2

Kia rapela Euodia, kia rapela Suntuke, gore ba ne pelu ñue hela mo Moreneñ.

Bakolosa 1:7

Yaka lo ithutile mo go Epafera, eo re leñ batlanka nae, eo o rategañ, le moriheri oa boikanyo oa ga Keresete mo go lona;

Tshenolo 13:8

Mi botle ba ba agileñ mo lehatsiñ ba tla se obamela, ba maina a bona a sa kualoeñ mo bukeñ ea botselo ea Kuana e e saleñ e tlayoa mo motheoñ oa lehatse.

Tshenolo 17:8

Se se tserileñ se u se bonyeñ se le se leeo, mi se sieo; mi se tla coa mo moleteñ o o sa khutleñ, mi se ea tsenyegoñ; mi ba ba agileñ mo lehatsiñ ba tla gakhamala, ba maina a bona a sa kualoeñ mo bukeñ ea botselo ka motheo oa lehatse, ka ba bona se se tserileñ se se le se leeo; mi se sieo, le mororo se leeo.

Tshenolo 20:12

Mi ka bona bashui, banye le bagolu, ba eme ha pele ga Morimo; mi libuka tsa petlekoa; mi buka e ñue ea petlekoa, e e leñ buka ea botselo; mi bashui ba atloloa ka tse ri kuariloeñ mo bukeñ, kaha tihoñ tsa bona.

Tshenolo 20:15

Mi leha e le mañmañ eo o sa bonoeñ a kuariloe mo bukeñ ea botselo, eo a rigeloa mo letseñ ya molelo.

Tshenolo 21:27

Mi ga go kitla go tsena sepe se se leshuehatsañ, le esiñ eo o rihañ mashue, khotsa eo o akañ; ha e si ba ba kuariloeñ mo bukeñ ea Kuana ea botselo.

Tshenolo 3:5

Eo o henyañ o tla apesioa yalo ka aparo tse ri cueu; mi ga ’nkitla ki tlosa leina ya gague mo bukeñ ea botselo, mi ki tla ipobola leina ya gague ha pele ga Rre, le ha pele ga baengele ba gague.