Bafilipi 3:19 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁹ Ba, khutlo sa bona e leñ tsenyego, ba, Morimo oa bona e leñ mpa, ba, khalalelo ea bona e leñ litloñ tsa bona, ba ba gopolañ lilo tsa lehatse.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹⁹ Bokamoso jwa bone ke tatlhego e e sa khutleng, gonne modimo wa bone ke mpa ya bone: ba ipelafatsa ka se se tshwanetseng go tlhabisa ditlhong; mme se ba akanyang kaga sone fela ke botshelo jwa lefatshe leno.

Setswana 1970

¹⁹ Bokhutlo jwa bone ke tatlhego, modimo wa bone ke mpa, tlotlo ya bone ke ditlhong tsa bone; ba gopola tsa lefatshe fela.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁹ ke ba bokhutlo jwa bone e leng tatlhego, ke ba modimo wa bone e leng mpa fela, le ba boipelafatso jwa bone e leng ditiro tsa bone, ke ba ba tlhokometseng dilo tsa selefatshe.

Bafilipi 3:19 Iomraidhean Croise

Lipesalema 17:14

Mo bathuñ ka atla sa gago, Yehova, mo bathuñ ba e leñ ba lehatsi, ba boshua yoa bona bo leñ mo botseloñ yonu; ba limpa tsa bona u li tlatsañ ka khumo ea gago e e shubiloeñ; ba tletse bana, mi ba tlogelela banyana ba bona tse ri setseñ tsa bona.

Lipesalema 52:1

U BELAHALELAÑ mo boshuleñ, mothati ki uena? molemo oa Morimo o na ka gale.

Yeremie 44:17

Mi re tla rihela rure cotle tse ri coañ mo melomoñ ea rona, re hisetsa khosi ea sesari ea legorimo ensense, le go e thelela cupelo tsa noo, yaka re rihile, rona, le bo‐rra ecu, le likhosi tsa rona, le likhosana tsa rona, mo metseñ ea Yuda, le mo mebileñ ea Yerusalema: gone hoñ ra khora liyo, ra itumela, mi re si ka ra bona boshula.

Esekiele 13:19

A lo tla ’ntsepholola mo bathuñ ba me, ka liatla tse ri tletseñ barele le likabetla tsa señkhue, go bolaea meoea e e sa cuanelañ go bolaoa, le go tserisa meoea e e sa cuanelañ go tsela, ka lo aketsa bathu ba me ba ba utluañ maka?

Esekiele 34:3

Lo ya mashi, mi lo ikapesa ka boboea yoa ñku, lo tlaba tse ri nonneñ: mi ga lo hurise lecomane.

Hoshee 4:7

Yaka ba intsihetse, ba ’nteohetse yalo: ki tla hetola khalalelo ea bona litloñ.

Mike 3:11

Tlogotlogo tsa bona li siamisa ka litheleseco, le baperiseti ba bona ba rutela tuelo, mi baperofeti ba bona ba rihela mari boitseyoanape: leha gontse yalo ba ikaega Yehova, ba re, A Yehova a ga a mo go rona? boshula ga bo kitla bo re hitlela.

Mike 3:5

¶ Go bua Yehova yalo kaga baperofeti ba ba timetsañ bathu ba me, ba ba lomañ ka meno a bona, mi ba bitsa, ba re, Kagisho: mi eo o sa tsenyeñ melomo ea bona, ba makanyetsa tlabano:

Malakie 1:12

Mi lona, lo le itsepholotse, ka lo re, Loyelo loa ga Yehova lo itsekolocoe; le louñuo loa lona, E, le liyo tsa gague li nyatsegile.

Mataio 16:23

Mi a retologa, a raea Petero, ’Ntloga morago, satana; u sekhopi go ’na; gone ga u khatloe ki lilo tse e leñ tsa Morimo, mi u khatloa ki lilo tsa bathu.

Mataio 25:41

Eriha gona e tla raeañ bona ba ba ha atleñ sa molema, ’Ntlogelañ, barogoi ki lona, lo ee mo moleloñ o o sa khutleñ, o o etlelericoeñ Satane le baengele ba gague;

Luke 12:19

Mi ki tla raea moea oa me, ki re, Moea, u na le lilo li lintsi tse ri bulukecoeñ nyaga li lintsi; lapologa, u ye, u noe, u tlapeloe.

Luke 16:19

¶ Gabo gole monona moñue, a humile, mi a apere porepura le lene ya bonolo, a tsela ka malatsi aotle mo boitumeloñ le mo boiñtliñtleñ.

Luke 18:4

Mi a gana ka lobaka lo lo lele; mi morago ga mouo, a ithaea, Leha ki sa boihe Morimo, le bathu ki sa ba re sepe;

Baroma 16:18

Gone ba bantseñ yalo ga ba rihela Yesu Keresete Morena oa rona, mi ba rihela mpa tsa bona; mi ba timetsa pelu tsa ba ba pelunomi ka puo tse liñtle, le lipakisho.

Baroma 6:21

Mi yalo, lo le lo na le louñuo loa eñ mo liloñ tse lo tlayoa ki litloñ kaga cone yana? Gone bokhutlo yoa cona e le loshu.

1 Bakorinta 3:3

Gone lo sa le ba nama; gone ka pelutsetla e sale mo go lona, le khañ, le likhaogano, o ga lo ba nama, mi a ga lo tsamaee yaka bathu?

1 Bakorinta 5:2

Mi a lo santse lo burologile? mi a ga lo hutsahale bogolu, gore a tlosioe mo go lona, eo o rihileñ tiho e?

1 Bakorinta 5:6

Pelahalo ea lona ga ea siama. A ga lo itse ha seberisho se se botlana se berisa kholokue ea señkhue eotle?

2 Bakorinta 11:12

Mi se ki se rihañ, ki tla se riha, gore ki khaole lobaka loa bona ba ba eletsañ lobaka, gore ba bonoe ba cuana yaka rona mo seoñ se ba se belahalelañ.

2 Bakorinta 11:15

Ki gona e be esi segolu ha bariheri ba gague le bona ba hetoga bariheri ba tsiamo; ba bokhutlo yoa bona bo tla nañ kaha tihoñ tsa bona.

Bagalatia 6:13

Gone le bona ba ba guerisicoeñ ba sa buluke molao; mi ba rata gore lo guerisioe, gore ba belahale mo nameñ ea lona.

Bafilipi 2:21

Gone botle ba batla tsa bona, esiñ lilo tsa ga Yesu Keresete.

Bakolosa 3:2

Ratañ lilo tse ri kua legorimoñ, esiñ tse ri mo lehatsiñ.

2 Batesaloni 1:9

Ba ba tla berioañ ka tsenyego e e sa khutleñ ea go coa ha pele ga Morena, le ea go coa mo khalaleloñ ea thata ea gague:

2 Batesaloni 2:12

Gore botle ba bona ba latlege ba ba sa rumeleñ boamarure, mi ba le ba na le boitumelo mo tsiamololoñ.

2 Batesaloni 2:8

Mi eriha gona Mosiamolori eo o tla bonatsioañ, eo Morena o tla mo nyeletsañ ka Moea oa molomo oa gague, le go mo senya ka phatsimo ea go tla ga gague;

1 Timoteo 6:5

Le khañ tsa cokamo tsa bathu ba tlaloganyo tse ri borileñ, tse ri sinañ boamarure, ba ba itlomañ go phutha lohumo, e le poihomorimo; u ithibose mo go ba bantseñ yalo.

2 Timoteo 3:4

Le baoki, le ba tlogo e thata, le ba ba burulogileñ, le barati ba litlapelo bogolu go rata Morimo;

Jakobe 4:16

Mi yana loa belahala mo bopeluumpeñ yoa lona; pelahalo eotle e entseñ yalo e boshula.

2 Petero 2:1

MI gabo gole le baperofeti ba tsieco mo bathuñ, yaka go tla na baruti ba tsieco le mo go lona, ba ba tla lereñ thuto tse ri senyañ ka go sa itsioeñ, be latola le Morena eo o ba rekileñ, mi ba iteretse tsenyego ea bonako.

2 Petero 2:13

Mi ba tla bona tuelo ea tsiamololo, yaka bona ba ba kaeañ ha go le monate go tsela ka tlapelo ka motla o le moñue. Ba, ki libata le lipari, ba itsamekela mo tsiecoñ tsa bona, ka ba na le lona mo merihoñ;

2 Petero 2:3

Ba tla lo riha theko ka timano le mahuku a maka; ba, tsekisho ea bona e e ba bopetseñ bogolugolu e sa riegeñ, le ba tsenyego ea bona e sa otseleñ.

Juda 1:10

Mi ba, ba khala lilo tse ba sa li itseñ; mi tse ba li itseñ ka bosi, yaka pholoholo tse ri sinañ tlaloganyo, ba itsenya ka cona.

Juda 1:16

Ba ki bañoñoregi, le ba ba itokañ popego ea bona, ba ba tsamaeañ kaha likhatlegoñ tsa bona, (mi melomo ea bona e bua lilo tse ri burulecoeñ segolu,) ba tlaola bathu ka go shuluhela thusho.

Juda 1:4

Gone bathu bañue ba gagabetse mo teñ, ba erileñ pele bo ba laolecoe tsekisho e, baikepi, ba ba hetolañ tsegohaco ea Morimo oa rona boaka, ba latola Morena Morimo osi, le Yesu Keresete Morena oa rona.

Tshenolo 18:7

Yaka o ikhalaleritse oa itlaperisa segolu, o nee tlukuhaco le bohutsana bogolu yalo; gone o re, mo peluñ ea ona, Ki rutse yaka khosi ea sesari, mi ga ki motlolagari, mi ga ’nkitla ki bona bohutsana.

Tshenolo 19:20

Mi se se tserileñ sa cuaroa, le moperofeti oa tsieco nasho, eo o la a riha licupo ha pele ga shona, tse o la a tsietsa ka cona ba ba le ba cutse locuao loa se se tserileñ, le ba ba obametseñ secuanco sa shona. Ba tu ba, ba rigecoe ba sa tserile mo letseñ ya molelo, o o tukañ ka sulefura.

Tshenolo 21:8

Mi baboihi, le ba ba sa rumeleñ, le ba ba mashue bobe, le babolai, le bagokahari, le balöi, le ba ba rihelañ merimo ea liseto, le baaki botle, ba na le kabelo ea bona mo letseñ ye le shañ ka molelo le sulefura; lo e leñ loshu loa bo‐tu.

Tshenolo 22:15

Gone kua ntle, go tla na linca, le balöi, le bagokahari, le babolai, le bariheri ba merimo ea liseto, le moñue le moñue eo o ratañ kako go e riha.

1 Samuele 2:29

Lo ragelañ tlabelo ea me le cupelo ea me ea liyo, tse ki li laoletseñ mo boagoñ yoa me; u tlotla bomoroau bogolu go ’na, go lo inontsa ka tsa molemo tsa cupelo tsa liyo tsa Bayeserela bathu ba me?