Mateo 2:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ «Qalaĝaja am noic Belén, 'me ouetaue di'me aleua Judá, ja naqaeda ta'le yataqachiñe am 'naja jo'ne ja auena'ama gaa'me noyaqa let'adayaqa 'me p'ajodaye; qa'a 'uo qomle ga'me jaliaĝanec jo'ne am chiyaqaue jo'ne yaue'j qomle gaa'me yalaqapi jo'ne Israel laje'pi.»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Qaq 'am Belén, mayi 'am n'alhua na llalaqpi so Judá, ÿataqta lta'adaic da 'ad'amaqchic, sa ishit da qoneta'am nam nta'alpi yi'iyi 'alhua; cha'ayi 'am chigoqchiguiña qome ca nataxala', mayi ilo'ogue na Israel llalaqpi mayi ÿalamaxatpi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ «Qaq 'am Belén, maye qouetaigui na na'alhua na Judá, ỹataqta lta'araic da 'ara'amaqchec, Da qonetaigui na laỹepi nma'pi na Judá; cha'aye 'am chegoqchiguiña qome ca Nataxala', maye ilo'ogue na Israel le'ecpi maye ỹalamaxatpi.»

Mateo 2:6 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Jesús niyi'ña di'me Belén, noicolec 'me na'ña di'me aleua jo'ne Judea, noloqo'ote ca'li Herodes yema nejaliaĝatelegue di'me aleua. Qanach'e ua'a ca'li uo'oe gaa'me yovideta di'me Jerusalén chiyoĝotegue ga'me nayapije'ma jañe'me ajeua jo'ne yatenaĝanaĝayaqa, da'me napaĝaguetapegalo joga'me uaqachiñipi,

Mateo 28:18

Jesús nichiidi'uo jogaa'me qama'le yanema da'me laqataĝac, enaac: —Dios joote jayem yachalegue da'me yañoqotaĝanaĝac let'adaic, qaedi ñejaliaĝatelo'te yemeda gaa'me ueteda'ague di'me piyem nataq'aen gaa'me uetedalegue jena'me aleua.

Juan 21:16

Qama'le yitaĝa 'viyelaĝalegue da'me yenat: —Simón jo'ne am lec'oĝot ñe'me Juan, ¿qo'li jayem adoqopita? Ñe'me Pedro 'yateguet joñe'me: —Jaja'a, Jaliaĝanec, joote auayaten da'me am jauotec. Qama'le Jesús enaac: —'Noota qom adetelalo naa'me yoqotel, jo'ne ena'am ta'le yelopi 'naĝanaĝatel.

Juan 7:42

Qa'a naa'me nedii's 'yaĝatetac da'me joga'me Dios Liquiyac nach'ega jo'ne chiyoĝoguet di'me nejaliaĝanec David, nach'e ena'am da'me chiyoĝogue di'me noic 'me Belén jo'ne lañoqo' di'me David.

Efesios 1:22

Dios joote yanem ñe'me Cristo da'me lañoqotaĝanaĝac qaedi male yataqata nejaliaĝatelo'te yemeda jogaa'me uo'oe, nataq'aen male naqaeñe jo'ne qoyen Lejaliaĝane'j yema jogaa'me Dios lec'oqo'tepi,

Colosenses 1:18

Uoja'eda, ñe'me Cristo nach'eñe laqai'j joga'me p'etaqadaiquipi, jo'ne mach'e lapat. Nach'eñe jo'ne chiyoqochiñe, nataq'aen 'uaechiñe da'me 'niyelaĝajeguem chiyaqauelo joga'me napa'lpi, qaedi nach'eñeta jo'ne onolec ñe'me lajoĝola't ena'uaque gaa'me uo'oe.

Hebreos 7:14

Qa'a joñe'me Qadejaliaĝanec yataqachiñe qoyayaten da'me chiyaqauelo ga'me lec'oqo'tepi di'me Judá, nach'egaua jo'ne qaya'te 'uo ga'me 'laqatac ñe'me Moisés ta'le dojelo'te ca'li 'yaĝatetac da'me 'loyaĝa'j gaa'me netaĝayaĝanaĝanaqa.

Apocalipsis 11:15

Ñe'me piyem le'ec laqaya jo'ne dajoyalo'te ñaa'me seis piyem laje' male yajediye jaga'me mach'e lajeede, qama'le qodomachiya ga'me nejamaĝa let'adaic jo'ne chimaqapegue di'me piyem jo'ne eetac: “Joñe'me jo'ne mach'e Qadejaliaĝanec Male nejaliaĝatelo'te yema jena'me aleua laje'pi Choqoñe'me Liquiyac joñe'me Qadet'a, Qama'le nach'eñe ñe'me jo'ne qaya'te ta'le loiquiaqa' da'me lejaliaĝa.”

Apocalipsis 2:27

Yataqata yelolo'te jogaa'me noyaqa nataq'aen 'uo ga'me laje'l jo'ne laicaua qaedi yolaĝachigui jogaa'me, ena'am qoyen jaga'me naco'na jo'ne qoyolaĝat, qa'a naqayem jo'ne ja'uo da'me mach'e 'lañaĝa'j jogaa'me, nach'eda da'me 'nañaĝac jo'ne joote jayem yanem ñe'me Taĝadena'.

Apocalipsis 7:17

qa'a joñe'me 'Naĝanaĝate Lec'oĝot jo'ne dajotalegue jaga'me je'onaĝaiqui jo'ne nejaliaĝaiqui, nach'eñe jo'ne nouatoqo't ena'uaque jogaa'me, qama'le yauetegue joga'me noĝop jo'ne yayetaye 'me chiyaqayi da'me nec'alaĝa. Nataq'aen joñe'me Dios male yiyo'y naa'me 'lae'te da'me niyojeguem yema jana'me lachi'.”