Mateo 16:1 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Joga'me fariseopi choqoga'me saduceopi dec'atenaĝata ca'li ñe'me Jesús nataq'aen queda'me ch'e jetaque qoyapiye'n qama'le qoyiyaĝanaque da'me qaedi yaloĝon ga'me 'nanec jo'ne chiyoĝogue di'me piyem.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Na fariseopi qataq na saduceopi nqo'ona so Jesús da ÿauotaique da ÿauo'o ca ÿachigoxotchigui lasouaxashit naq'en somayi. Nachi qaiÿaxanot somayi, da yaqto' i'ot ca n'anec sa qaÿauanapega da chigoqo'ot naq'en na piguem.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Huo'o so chegaqaigui nam fariseopi qataq na saduceopi nquigueua'a So Jesús da ỹauotaique da ỹe'eguen Somaye, nache dequictacot, 'eeta': –Sauoqtaique da 'auo'ot cam sa qaỹauanapega cam ỹa'axat da ỹoqta 'eesa da Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'am namaq.

Mateo 16:1 Iomraidhean Croise

Mateo 12:14

Qalaĝaja ca'li yenoĝodegue ga'me fariseopi, paja'a uenateteda'a ga'me yauote qomle, qaedi yala't ñe'me Jesús.

Mateo 15:1

Uo'oe ga'me fariseopi jo'ne yec'adeta ñe'me Jesús nataq'aen joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi jo'ne yovi't ca'li chiyoqoda'a di'me Jerusalén, qama'le yachimaĝadeta:

Mateo 16:6

Chane'eja Jesús enaac: —Achiya'aguet jo' ga'me lalequetenaĝanaĝat joga'me fariseopi nataq'aen ga'me saduceopi.

Mateo 19:3

Uo'oe ga'me fariseopi jo'ne davide'uo ñe'me Jesús nataq'aen qaedi ch'e yapiye'n, qama'le yachimaĝadeta: —¿Qo'li qoyaje'tem da'me ca'e jaga'me loua ga'me jiyaĝaua qom gamachaqaega qoyachiyoĝotaye?

Mateo 22:15

Chane'eja eque' joga'me fariseopi qama'le nayatena't qaedi qoyachiyoĝotaye ga'me nenaĝategue da'me qoyen uajouem.

Mateo 22:18

Qalaĝaja Jesús yayate'n queda'me ja no'en da'me lelnataĝa'j jogaa'me, qama'le enaac: —¿Toqoch'e jayem auapiyeñi, ami jo'ne aueñetapega ami ejoda?

Mateo 22:23

Nach'ejo jo'me nolo' uo'oe gaa'me saduceopi yec'adeta ñe'me Jesús, nach'egaua jo'ne eetedapega ja 'niyelaĝadijeguem gaa'me joote yele'u, qama'le eetojo' da'me lenataĝanaĝa'j:

Mateo 23:2

—Joga'me fariseopi nataq'aen ga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi 'uo da'me lañoqotaĝanaĝa'j jo'ne chiyoĝoguet di'me Moisés.

Mateo 27:62

Ca'li yovida'aguet ga'me nete', ga'me nolo' 'me niyamaqatac, jogaa'me lejaliaĝanaqa ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi nataq'aen joga'me fariseopi nalo'ta't da'me yec'adeta ñe'me Pilato,

Mateo 5:20

“Qalaĝaja ami ja'aĝatema queda'me qom ja anapaquiyalo'te ga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi nataq'aen joga'me fariseopi, ta'le auauoyi ga'me chimaqachiñe 'me Dios yiyamaĝaden, qama'le ja auaqanachichi ta'le ayoue da'me lejaliaĝa ñe'me Dios 'me ne'tague di'me piyem.

Mateo 9:11

Mane'e da'me yauata da'me dojo' joga'me fariseopi, qama'le yachimaĝatalo jogaa'me Jesús lapaĝaguenataqa, enapega't: —Ñe'me adejaliaĝanequi, ¿Toqoch'e neuanaĝa'u ga'me lo'olpi da'me nejetenaguec ñe'me jaliaĝanec jo'ne Roma le'ec choqoga'me loeco lo'olpi?

Marcos 10:2

Qama'le ua'a ca'li novideda'a gaa'me fariseopi qaedi yena't joñe'me queda'me jetaque ch'e yapiye'n, qama'le enapega't: —Jega: ¿qo'li qoyajeta ta'le ga'me jiyaĝaua da'me yeguem jaga'me loua?

Marcos 12:15

Qalaĝaja Jesús yateton da'me ch'e yatenate't joñe'me qama'le enaac: —¿Toqoch'e jayem anapogoqochi? Yaĝa, cha'li jayem aualoĝoñiya jaga'me anaicauai jo'ne denario, qaedi jec'aten.

Marcos 12:18

Chane'eja uo'oe gaa'me yec'adeta ñe'me Jesús jo'ne saduceopi, naajo' jiyaĝa'u eetedapega ja 'niyelaĝadijeguem gaa'me jo'ne joote yele'u. Qo'che' nataĝadelegue ca'li da'me dojo':

Lucas 10:25

'Uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne paĝaguenataĝanaĝaic daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco, yec'ata ñe'me Jesús qaedi yapiyenec ga'me lenataĝanaĝac, qama'le enaac: —Paĝaguenataĝanaĝaic, ¿jach'e ga'me ja'uo qaedi jaqanateta da'me 'noyaĝac jo'ne ja 'naidena'a?

Lucas 11:16

Nataq'aen uo'oe gaa'me laqaya' jo'ne jetaque yapiye'n joñe'me, qama'le yiyaĝadaque da'me qaedi yaloĝon da'me lañoqotaĝanaĝac jo'ne chiyoĝogue di'me piyem.

Lucas 20:23

Qalaĝaja ñe'me yayate'n da'me lelnataĝaco ja 'noe'n, qama'le enaac:

Lucas 20:27

Yem qama'le uo'oe gaa'me saduceopi jo'ne yec'adeta ñe'me Jesús. Jogaa'me saduceopi ja 'yamaqate'n ta'le yitaĝa 'niyelaĝadijeguem gaa'me joote yele'u; qo'che' yauote dojo' 'laqata'j:

Juan 8:6

Jenjo' jo'ne yenadetec jogaa'me qa'a yauote da'me lapinaĝanataĝanaĝa'j qaedi yoqocha'alo da'me yauote laviyaĝajet joñe'me Jesús. Qalaĝaja ñe'me Jesús male naĝañi da'me yedelegue jena'me aleua dedaĝana jajo'me liaĝata.

Hechos 4:1

Ca'li Pedro nataq'aen Juan maliaĝa t'aqataĝatapema ga'me jiyaĝadipi, novi't ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi nataq'aen ga'me lejaliaĝanec ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi choqogaa'me saduceopi.

Hechos 5:17

Ñe'me tamenaĝaiqui lo'olpi lejaliaĝanec nataq'aen jogaa'me uetedaue da'me 'loyaĝa'j joga'me saduceopi jo'ne ueteda'ajop joñe'me yataqachiñe najaqachiguilo da'me lep'aguenataĝanaĝa'j,

1 Corintios 1:22

Joga'me judiopi jetaque yauata 'nanec 'me yaloĝon ñe'me Dios, nataq'aen joga'me griegopi yelotedaque da'me nayatenaĝanaĝac,