Mateo 13:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ “Qama'le ca'li danaĝan, 'uo jaga'me nepeta tachi'ña ga'me naq'aec: ca'li novi't joga'me mayodipi qanach'e yali'j joga'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq co'ollaq mashi danaxaatac, nachi huo'o aso languishi tajlec so nqa'aic. Ime, nachi anac ana qoÿo, nachi chic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ «Huo'o so ỹale huenoxonec da ỹaañi ana ala na trigo. Qaq co'ollaq mashe danaxaatac, nache huo'o aso lañiguishe ala taalec so nqa'aic. Qaq co'ollaq qaỹata'ague, nache anac ana qoỹopi, nache chec aso lañiguishe alapi.

Mateo 13:4 Iomraidhean Croise

Mateo 13:3

Chane'eja qayoĝode' gaa'me 'yaĝatema e'n tauelo jogaa'me laloqotenaĝanaĝaiqui', enaac: “'Uo ca'li ñe'me jiyaĝaua ec qaedi danaĝan.

Mateo 13:5

Jaga'me lae tachi'ña ga'me qadijat, jo'ne ja jalcote ga'me aleua; jaga'me peta paja'a najeguem qa'a ja qaya'ñgui ga'me aleua;

Marcos 4:4

Ca'li male yijaĝadegue gaa'me nepetal, qama'le uo'oe gaa'me jo'ne tachidi'ña ga'me naq'aec: qama'le novi't ga'me mayodipi, qama'le yali'j gaa'me.

Lucas 18:35

Ca'li joote yauaqa'a di'me Jericó ñe'me Jesús, 'uo ñe'me qanam jo'ne neta'ña lae ga'me naq'aec dajelaĝataque jaga'me nachetaqate.

Lucas 8:5

“'Uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne ec ca'li qaedi danaĝan. Ca'li male yijaĝaye gaa'me nepetal, qama'le uo'oe gaa'me jo'ne tachidi'ña ga'me naq'aec lae: qama'le qopiye'ñeta nataq'aen gaa'me mayodipi yali'j jogaa'me.