Mateo 12:3 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Joñe'me 'yategueta: —¿Qo'li ja auec'achiñe ga'me David ya'uo ca'li, mane'e da'me yoqouat choqogaa'me quetedapegue'? ¿Qo'li ja auec'achiñe ga'me ya'uo ca'li?

Nuevo Testamento Toba Sur

³ Nachi somayi 'enapeco': –¿Sa ishito' peta'a da qautaxaÿaxañiÿapec da 'eetec so David co'ollaq huo'o so na'a'q somayi qataq soua lÿata'pe ÿataqta huo'o na lqouaqa'?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache Somaye 'enapeco': –¿Saisheto' peta'a da qautaxaỹaxañiỹapec da 'eetec so David co'ollaq huo'o so na'a'q somaye qataq soua lỹata'ape co'ollaq ỹataqta ỹaguec na lqouaqa'?

Mateo 12:3 Iomraidhean Croise

Mateo 12:2

Joga'me fariseopi yauata da'me dojo' ca'li, qama'le eedapega ñe'me Jesús: —Auec'ate'n naa'me adapaĝaguenataqa yauote ga'me ja qoyajeta ta'le qoya'uo jena'me nolo' 'me niyamaqatac.

Mateo 12:4

Qa'a taue ga'me Dios 'lemec qama'le yali'j gaa'me pan jo'ne joote ja qoyen 'te 'nalo'te da'me qoyanema joñe'me Dios, ja qoyejeta ta'le yali'j ñe'me nataq'aen jogaa'me naequetedapegue' dite da'me nach'egauate' joga'me tamenaĝaiqui lo'olpi qoyaje'tema.

Mateo 12:5

Uotaĝa ¿qo'li ja auec'achiñe' jodaa'me namaĝajoĝonaĝaco jo'ne chiyoqodo'ot ñe'me Moisés ca'li, queda'me ja yauote loe'j gaa'me tamenaĝaiqui lo'olpi nale uetedaue ga'me, mate mane'e ja 'nomatedegue di'me nolo' jo'ne niyamaqatac?

Mateo 19:4

Jesús 'yategueta jogaa'me: —¿Qo'li ja auec'achiñe jodaa'me nedii's: qoyediñe queda'me joca'li yemta, «Dios ye'et ñe'me jiyaĝaua nataq'aen yauo»?

Mateo 21:16

Chane'eja eedapega ñe'me Jesús, enapega't: —¿Qo'li auomachiyalo naa'me 'laqataqa naa'me naajo'? Jesús 'yategueta: —Jaja'a, jomachiyalo. Qalaĝaja, ¿qo'li ja auec'achiñe daa'me nedii's jo'ne 'yaĝatetedac da'me dojo'? Eet'oi: «Joote jiyamaĝateta'ajalo gaa'me nalaco qaedi am 'nonaĝachidegue ga'tae'me ñoqolqapi nataq'aen ga'tae'me maliaĝa uanoque'tape.»

Mateo 22:31

Qama'le da'me 'niyelaĝadijeguem ga'me yele'u, ¿qo'li ja auec'achiñe da'me jo'ne qoyediñe ca'li, da'me jo'ne Dios ami 'yaĝatema, eet'oi:

Marcos 12:10

Anetoviñetac ga'me jo'ne joote qoyediñe joca'li jo'ne enaac: «Ga'me qa' jo'ne 'yota'n jogaa'me onataĝanaĝayaqa, Male taue da'me neleguemaĝata ga'me qa' 'me t'añiyapeguet ga'me emec.

Marcos 12:26

Qama'le da'me dojo' jo'ne 'niyelaĝadijeguem jogaa'me joote yele'u: ¿jeele ja auec'achiñe da'me jo'ne Moisés yediñe ca'li, da'me 'yaĝatetac jaga'me epaq jo'ne edañgui? Dios dojapegue' ñe'me Moisés: “Mach'e jayem Nedios ñe'me Abraham, nataq'aen jayem Nedios ñe'me Isaac, nataq'aen jayem Nedios ñe'me Jacob.”

Lucas 10:26

Jesús 'yateguet: —¿Jach'e ga'me qoyedidiñe joca'li daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco? ¿Jach'e ga'me auayaten nale auec'ate'n jogaa'me?

Lucas 6:3

Jesús 'yategueta jogaa'me: —¡Anetoviñetac daa'me nedii's jo'ne 'yaĝatetac ca'li da'me ya'uo di'me David choqogaa'me lequiaĝa'u! Ca'li yoqoua't jogaa'me,