Mateo 1:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Abraham mach'e c'oĝot di'me Isaac. Isaac c'oĝot di'me Jacob, Jacob mach'e c'oĝot di'me Judá choqogaa'me laqaya'.

Nuevo Testamento Toba Sur

² So Abraham nachiso so lta'a so Isaac, qaq so Isaac nachi llalec so Jacob, qaq so Jacob nachi llalec so Judá qataq som lqaÿañicpi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Chegoqchiguiña so Abraham, nache ivitta'a so David, qaq 'ena namayepi: Abraham, Isaac, Jacob, Judá qataq soua lqaỹa't,

Mateo 1:2 Iomraidhean Croise

Mateo 1:1

Janjo' nedaĝalate jo'ne lenaqa'te jogaa'me chiyoĝogueta ñe'me Jesucristo, qama'le nach'eñe chiyaqayilo dia'me David nataq'aen Abraham:

Mateo 1:3

Judá mach'e c'oqote di'me Fares nataq'aen Zérah, mach'e lat'e' jadi'me Tamar. Fares mach'e c'oĝot di'me Hesrón. Qama'le Hesrón mach'e c'oĝot di'me Aram.

Hechos 7:8

Ca'li nayate'ne' da'me 'naĝateguet, qama'le Abraham Dios yamaĝalegue da'me nichaĝajoĝonaĝac. Qo'che' ñe'me c'oĝot Isaac, ca'li yenoĝodegue ocho gaa'me noloqo'ote da'me niyiñe, qama'le Abraham ya'uo ga'me 'nanaĝat jo'ne nichaĝajoĝonaĝac. Nach'e ena'am 'yetec Isaac ga'me c'oĝot Jacob, qama'le Jacob nach'e ena'am 'yeteque gaa'me c'oqo'te jo'ne nach'egaua let'al gaa'me doce najoĝola'te ga'me israelpi.

Hebreos 11:11

Nataq'aen jañe'me Sara yataqata p'iya'a ñe'me Dios, qama'le yaqanatet ta'le ya'uo lec'oĝot, mate mane'e te'me ja c'oe da'me joote 'yaĝaina' joca'li, qa'a male yauana da'me eja en yepaquichigui ñe'me Dios da'me jo'ne joote 'yaĝatem.

Hebreos 7:14

Qa'a joñe'me Qadejaliaĝanec yataqachiñe qoyayaten da'me chiyaqauelo ga'me lec'oqo'tepi di'me Judá, nach'egaua jo'ne qaya'te 'uo ga'me 'laqatac ñe'me Moisés ta'le dojelo'te ca'li 'yaĝatetac da'me 'loyaĝa'j gaa'me netaĝayaĝanaĝanaqa.

Apocalipsis 7:5

Qama'le naa'me naajo' jo'ne qo'yaneque nalo'taguet doce mil jena'me mach'e lec'oqo'tepi joñe'me Judá, nach'e ena'am ñe'me Rubén nalo'taguet doce mil jena'me mach'e lec'oqo'tepi, choqoñe'me Gad doce mil jena'me mach'e lec'oqo'tepi,