Lucas 9:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Uo'oe gaa'me laqaya' enapega't: “Naloĝola't ñe'me Dios 'laqataĝanaĝanec Elías,” nataq'aen laqaya' enapega't: “Naqaeñe chiyaqauelo dia'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa 'me toye's.”

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qataq huo'o na 'eetega nachiso som l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Elías da qaltaq nachaxan, qataq huo'o na 'eetega souaxai' nachiso som hua'au l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios da huo'o ca 'oonolec da qaltaq nca'aleec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qataq huo'o na 'eetega da nacheso som la'aqtaxanaxanec Ñim Lo'onatac 'Enauacna le'enaxat Elías da qaltaq nachaxan, qataq huo'o na 'eetega da nca'alec ca 'oonolec som hua'au la'aqtaxanaxanecpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Lucas 9:8 Iomraidhean Croise

Mateo 16:14

Jogaa'me 'yadeteguet: —Uo'oe gaa'me eetedapega am Juan 'me chilaĝanataĝanaĝaic, nataq'aen laqaya' eetedapega am Jeremías uotaĝa gamachaqaegaua dia'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa. Qama'le yachimaĝatalo jogaa'me:

Mateo 17:10

Chane'eja jogaa'me lapaĝaguenataqa yachimaĝadeta ñe'me Jesús: —¿Toqoch'e 'yaĝatetedac joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi queda'me 'uaeñe novi' ñe'me Elías?

Marcos 6:15

Laqaya' enapega't: “Naqaeñe ñe'me Elías jo'ne Dios 'laqataĝanaĝanec.” Nataq'aen jogaa'me laqaya' enapega't: “Mach'e 'naqataĝanaĝanec jo'ne ena'ama jogaa'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa.”

Marcos 8:28

Jogaa'me 'yadeteguet: —Uo'oe gaa'me eetedapega am Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic; laqaya' eetedapega am Elías; nataq'aen laqaya' eetedapega am gamachaqaega dia'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa. Qama'le Jesús yena't jogaa'me:

Lucas 9:19

Jogaa'me 'yadeteguet: —Uo'oe gaa'me eetedapega am Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic, gaa'me laqaya' eetedapega am Elías, nataq'aen gaa'me jiyaĝa'u laqaya' eetedapega auachiyaqauelo jodia'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa, jo'ne 'niyelaĝajeguem.

Juan 1:21

Qama'le yitaĝa qoyenat: —¿Qo'li naqa'am da'me am Dios 'laqataĝanaĝanec Elías? Qama'le yitaĝa 'yategueta: —Ja naqayem. Jogaa'me yitaĝa yena't: —Qama'le ¿qo'li naqa'am da'me am Dios 'laqataĝanaĝanec jo'ne na'taquena? 'Yategueta: —Ja naqayem.