Lucas 9:7 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Ñe'me jaliaĝanec Herodes Antipas domachilegue yema ga'me jo'ne 'uo joca'li, qama'le ja yayaten da'me lelnataĝac, qa'a uo'oe gaa'me jo'ne enapega't: “Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic 'niyelaĝajeguem.”

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Qaq so nta'a l'enaxat Herodes co'ollaq ÿaÿaten 'enauac nam i'ottacpi so Jesús, nachi ÿataqta sa ÿaÿaten ca 'eetec, cha'ayi huo'o na 'eetega da qaltaq nca'aleec so Juan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ So nta'a le'enaxat Herodes Antipas co'ollaq ỹaỹaten 'enauac nam ỹo'ottacpi So Jesús, nache ỹataqta sa ỹaỹaten ca 'eetec, cha'aye huo'o na 'eetega da qaltaq nca'alec so Juan.

Lucas 9:7 Iomraidhean Croise

Mateo 11:2

Ca'li Juan joote uetaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui, qama'le dep'iquitapega ga'me jo'ne 'yetetac ñe'me Cristo. Chane'eja uo'oe gaa'me lapaĝaguenataqa jo'ne yamaĝata ca'li ñe'me Jesús

Marcos 8:28

Jogaa'me 'yadeteguet: —Uo'oe gaa'me eetedapega am Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic; laqaya' eetedapega am Elías; nataq'aen laqaya' eetedapega am gamachaqaega dia'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa. Qama'le Jesús yena't jogaa'me:

Lucas 13:31

Nach'e ena'am ua'a da'me uo'oe gaa'me yovi't jo'ne fariseopi, qama'le t'aqataĝatem ñe'me Jesús: —Oca'e jena'me jenjo' qa'a Herodes jetaque am yalat.

Lucas 21:25

“Uo'oe qom'te gaa'me 'nanaqa'te jañe'me ajeua nataq'aen ñe'me auoĝoic nataq'aen ga'me uaqachiñipi; nataq'aen yema jena'me aleua 'uo da'me nachitataic nataq'aen jalcote da'me loqolanaqa', jouaĝat ga'me chaqae'ta lejamaĝa ga'me noĝop lepa'.

Lucas 23:7

Ca'li yayaten queda'me Jesús mach'e chiyaqa'a di'me dijo' aleua jo'ne nejaliaĝatelegue ñe'me Herodes, qama'le yamaĝa, qa'a jaajo' noloqo'ote Herodes nach'e ena'am ue'ta di'me Jerusalén.

Lucas 3:1

Nach'ega uo'e jo'ne quince da'me lejaliaĝa ñe'me Roma le'ec Tiberio, jo'ne nec'atenoqo't di'me aleua, nataq'aen Poncio Pilato nejaliaĝatelegue ca'li di'me Judea, Herodes nejaliaĝatelegue di'me Galilea, ñe'me lachoqolec Filipo nejaliaĝatelegue di'me Iturea nataq'aen Traconítide, nataq'aen Lisanias nejaliaĝatelegue di'me Abilene.

Lucas 9:19

Jogaa'me 'yadeteguet: —Uo'oe gaa'me eetedapega am Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic, gaa'me laqaya' eetedapega am Elías, nataq'aen gaa'me jiyaĝa'u laqaya' eetedapega auachiyaqauelo jodia'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa, jo'ne 'niyelaĝajeguem.