Lucas 9:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Ca'li male javit, qama'le yec'adeta ñe'me Jesús jogaa'me doce jo'ne lapaĝaguenataqa qama'le dojedapegue' joñe'me: —Cha'li auajeta da'me eque' jena'me jiyaĝadipi da'me yec'atalo gaa'me noyaqolqa nataq'aen gaa'me qoyode'talo 'me nedalegue ga'me 'nonaĝa, qaedi 'nomatedegue nataq'aen yelodaque ga'me yali'j, qa'a jenjo' aleua qaya'te gamachaqaega ta'le na'ña.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq co'ollaq mashi avit nachi soua doce lapaxaguenataqa nachi nquicoto so Jesús, qaq qoÿiitega, qoÿiita': –Qonapega na shiÿaxauapi, yaqto' queuo da nmateec, qataq deshijnaxanaique ca aloq da tau'alo naua nañalo na saq 'amaqtaq shiÿaxauapi, huo'otaq nam sa qaÿapeque mayi netalguete naua 'ale'u, cha'ayi na souaqta'a tojlec, qaica ca naña.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq co'ollaq mashe avit, nache soua doce lapaxaguenataqa nquiguereua'a So Jesús, nache 'eetrega, 'eetra': –Qonapega na shiỹaxauapi, da yaqto' nqo'oneua'a na saqaỹapeque nỹecpi da nmitaique ca huaña da lo'ochaqa' ne'ena pe, qataq desheenaxanaique ca aloq. ¡Cha'aye ne'ena souaqta'a ỹataqta toolec!

Lucas 9:12 Iomraidhean Croise

Mateo 14:13

Ca'li Jesús yovido'ot da'me 'naqataĝanaĝac qama'le onolac da'me ec, nañgui jaga'me licota, yec'ata ga'me aleua totapega't. Qalaĝaja ga'me jiyaĝadipi nometelegue qama'le chiyaqapi'ñalo gaa'me noicolqa da'me yecadelegue tadelegue ga'me 'lañaĝa.

Mateo 15:23

Jesús ja 'yateguet. Chane'eja jogaa'me lapaĝaguenataqa davitedapeuo qama'le nachoĝodetot: —Auenapega janjo' yauo qaedi qo'mi ca'ae, qa'a niyaĝatapejeguem da'me qo'mi dajota'yelo.

Mateo 15:32

Jesús yiyaĝanalo jogaa'me lapaĝaguenataqa, qama'le enaac: —Jalcote janomeguet da'me yichoĝodenataĝanaĝac jena'me jenjo' jiyaĝadipi, qa'a joote yenoĝodegue jogaa'me tres noloqo'ote da'me jayem ueteda'ajop, qama'le nayi qaya'te yali'j. Ja jetaque jen quedeuo da'me qaya'te yali'j, qa'a uotaĝa uo'oe gaa'me copete'y qomle ga'me ladi'j.

Lucas 9:11

Qalaĝaja ca'li ga'me jiyaĝadipi yauat'elo, qama'le qodilo'te; qama'le Jesús yelo'ogueta jogaa'me, 'yaĝatetapema joda'me lejaliaĝa joñe'me Dios nataq'aen en yemedegue ga'me leuaĝaiquipi.

Lucas 9:13

Jesús 'yategueta jogaa'me: —'Noota qom mach'e ami auañema ga'me yali'j. Jogaa'me 'yadeteguet: —Nach'egauate' gaa'me cinco paan nataq'aen dojolqa naa'me niya' jo'ne jauanaĝalo, qama'le ja jaqanatetaq, qom ja 'ñouanaĝadijelegue da'me qoloqot.

Juan 6:1

Ca'li yem da'me dojo', Jesús dajoyi ga'me lajego jaga'me qa'em lat'edai 'me na'ña di'me Galilea, di'me jo'ne nach'edi 'me loogue di'me Tiberias.

Filipenses 1:19

qa'a jayaten da'me 'uo joga'me adajelaĝanaĝaqui, nataq'aen joda'me lecochaĝac joñe'me Lepaqal ñe'me Jesucristo, qama'le jeca'e qomle jana'me janjo' coñetaĝanaĝaiqui.