Lucas 8:53 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵³ Qama'le ena'uaque ye'uetedac joñe'me, qa'a yayate'n queda'me yeleu jaga'me q'añole.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵³ Qalaxayi qai'iitac somayi, cha'ayi qaÿaÿaten da mashi ileu asomayi.

Lucas 8:53 Iomraidhean Croise

Mateo 9:24

Qama'le dojapegue'to jogaa'me, enaac: —Oquiya'e jena'me jenjo', qa'a ja yeleu jana'me q'añole, dite da'me ch'e t'ochetac. Qama'le joga'me jiyaĝadipi ye'uetedac ca'li ñe'me Jesús.

Lucas 16:14

Jogaa'me fariseopi jo'ne nach'egaua naequetedapegue' jana'me laicaua domachita yema da'me dojo' qama'le ye'uetedac ñe'me Jesús.

Lucas 8:52

Ena'uaque noye'tape nataq'aen demalaqataĝata'ajalo jouaĝat jaga'me, qalaĝaja Jesús enaac: —¡Ena'te anoyeñi: jana'me q'añole maliaĝa ja yeleu, dite da'me ch'e t'ochetac!

Lucas 8:54

Qalaĝaja Jesús yacona ga'me louaq jaga'me qama'le netenec ga'me 'laqatac da'me enaac: —¡Am q'añole, oñijeguem!

Juan 11:39

Jesús enaac: —Anaqachi na'me qa'. Marta, jañe'me laqaya di'me yeleu, enapega joñe'me: —Jaliaĝanec, joote ja no'en da'me laeta, qa'a joote cuatro jaa'me noloqo'ote da'me yeleu.