Lucas 8:39 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ —A'viyelaĝa ga'me at'achaqa' qama'le a'uaĝatetac yema da'me jo'ne Dios am 'yetec. Qama'le ñe'me jiyaĝaua ec qama'le t'aqataĝatapem ga'me noic yema ga'me jo'ne Jesús 'yetec joñe'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ –'Avi'iguelaxa qome ca 'adma'. Ime, qaq 'au'axat 'enauac nam 'am i'otec ñi Dios. Nachi so shiÿaxaua jec, nachi da'aqtaxanoigui 'enauac so pueblo dam i'otec so Jesús somayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ «'Avi'eguelaxaua'a ca 'arma'. Ime, qaq 'aua'axat 'enauac nam 'am ỹo'otec Ñim Lo'onatac 'Enauacna.» Nache se'eso ỹale jec da nqo'ona so nỹecpi da da'aqtaxanem 'enauac na shiỹaxauapi dam ỹo'otec So Jesús somaye.

Lucas 8:39 Iomraidhean Croise

Marcos 1:45

Qalaĝaja mane'e ca'li ec ñe'me jiyaĝaua, qama'le paja'a 'yaĝatetac ga'me 'uo joca'li. Qo'che' ñe'me Jesús male ja yaqanatet da'me tauelo jogaa'me noyaqa, dite da'me p'aye nale ue'ta gaa'me ale'u jo'ne totapega'ajalo. Qalaĝaja ena'uaque gaa'me chiyaqapeguelo, yec'adeta joñe'me qaedi yauata nataq'aen naquiaĝata.

Marcos 5:18

Ca'li ñe'me Jesús yitaĝa 'viyelaĝa jaga'me nelicota, ñe'me jiyaĝaua jo'ne payac lae't mañaĝa nachoĝodenot joñe'me ca'li, enaac: —¡Jayem anaje'teguet da'me jetaque am jequegue!

Marcos 5:19

Qalaĝaja Jesús ja yajeta da'me dojo', dite da'me dojapegue': —Auec'ata ga'me at'achaqa' gaa'me adaqaya'olqa, nataq'aen a'uaĝatetac da'me let'adaic 'me am 'yetec ñe'me Jaliaĝanec, nataq'aen queda'me 'uo da'me lichoĝodenataĝanaĝac jo'ne am yanem joñe'me.

Lucas 8:38

Qalaĝaja ñe'me jiyaĝaua jo'ne qoyachiyoĝotauelo gaa'me payagodipi nachoĝodenot joñe'me Jesús qaedi yajeta da'me equegue joñe'me, qalaĝaja Jesús yamaĝalegue da'me ue'tedi, nataq'aen enaac:

Lucas 8:40

Ca'li Jesús 'viyelaĝata di'me lajego, ga'me jiyaĝadipi jalcote lamaic da'me yelo'oguet, qa'a ena'uaque yeuatetedaque.

Juan 4:29

—Anec'achiquena qaedi ami jauegalo ñe'me jiyaĝaua jo'ne jayem 'yaĝatem yema daa'me jo'ne jauo'oe. ¿Qo'li ja naqaeñe ñe'me Dios Liquiyac?

1 Timoteo 5:8

Qalaĝaja qom 'uo ga'me ja netela ga'me qoyen loĝot, uotaĝa ja netela ga'me mach'e layi, male joote nemanec ga'me lepe'e nataq'aen yataqata qoyen 'naja napacalo'te jogaa'me ja p'iida'a da'me 'noota.