Lucas 8:34 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁴ Ca'li jogaa'me jo'ne netelalo gaa'me coochelpi yauata da'me dojo' 'uo ca'li, qama'le dajodegue ca'li eque' qama'le yec'atalo gaa'me noyaqa qaedi t'aqataĝanema, nataq'aen gaa'me nedalegue ga'me 'nonaĝa.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁴ Nachi som ilotague' aso cospi co'ollaq ÿauaachigui de'eda 'eetec asomayipi, nachi nqalgoq, ÿataqta ñi'i. Ime, qaq da'aqtaxanem nam netaigui na pueblo qataq nam netalec na n'onaxa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁴ Nache soua ỹale't maye ilotrague' aso cos late'epi co'ollaq ỹauaachigui de'era 'eetec asomayepi, nache chegaqañi da nqo'oneua'a ca nỹecpiolec da da'aqtaxanem 'enauac de'era qanayeuaigui.

Lucas 8:34 Iomraidhean Croise

Mateo 28:11

Ca'li quetedapegue' ga'me ladi'j gaa'me yauo', jogaa'me vitaĝayaqa yec'adeta ga'me noic qama'le t'aqataĝanema jogaa'me lejaliaĝanaqa ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi yema ga'me jo'ne 'uo ca'li.

Mateo 8:33

Jogaa'me jo'ne netelalo ga'me coochelpi dajodegue ca'li; mane'e ca'li yovideta ga'me noic paja'a 'yaĝatetedac ga'me 'uo ca'li, yema ga'me di'yoĝoma ca'li jogaa'me payac lete'.

Marcos 5:14

Qama'le jogaa'me jo'ne netelalo ga'me coochelpi dajodegue ca'li, qama'le 'yaĝatetedac da'me dojo' ga'me noic nataq'aen jogaa'me nedalegue ga'me 'nonaĝa. Ga'me jiyaĝadipi ja qoyimina'a ca'li, qodajoyi qaedi qoyauana ga'me jo'ne 'uo.

Lucas 8:33

Chane'eja gaa'me payagodipi lepaqalpi yenoĝodegue ca'li da'me queda'e ñe'me jiyaĝaua qaedi tauelo jogaa'me coochelpi, qama'le chiyoqodañi jogaa'me qama'le yelochidi'ñgui ga'me qaya'ñgui, qama'le ueda'a ca'li ouaĝail.

Lucas 8:35

Ga'me jiyaĝadipi dec'atenaĝategue ca'li ga'me 'uo, qama'le mane'e ca'li yovideta ga'me ue'ta ñe'me Jesús, male yauata da'me ñichiñe ñe'me jiyaĝaua jo'ne chiyaqauelo jogaa'me payagodipi, male uo'oe gaa'me louo nataq'aen male chimaqachiñe da'me nejiyaĝauayaĝac; qama'le jalcote da'me t'oita.