Lucas 8:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Qa'a nach'e naq'aeta da'me dojo', gamachaqaega ga'me jo'ne ja 'yaqalegue, uotaĝa gamachaqaega ga'me jo'ne qoyoĝotetapiñe, nach'ega qoyaloĝon qomle qama'le di'yoqotelegue nataq'aen qoyayaten.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Cha'ayi qaica da huo'o ca qoÿoxottapiguiñi da huo'otaq sa ishit da sa qaÿauana. Qataq qaica ca saq cha'a da huo'otaq sa qaÿaÿaten huo'otaq da sa qaimeten.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Cha'aye 'enauac nam qoỹoxottapiguiñi ivira'a da qailalec, qataq 'enauac nam saq cha'api ivira'a da qaỹaỹaten.

Lucas 8:17 Iomraidhean Croise

Mateo 10:26

“Chane'eja ena'te at'oyiyapega ga'me jiyaĝadipi. Qa'a qaya'te gamachaqaega qoyapadetalegue ta'le ja yovita da'me male qo'youatelegue, nataq'aen qaya'te qoyoĝotetapiñe ta'le ja yovita da'me qonoma'a.

Marcos 4:22

Qa'a nach'e naq'aeta da'me dojo', gamachaqaega ga'me jo'ne ja 'yaqalegue, uotaĝa gamachaqaega ga'me jo'ne qoyoĝotetapiñe, nach'ega qoyaloĝon qomle, qama'le di'yoqotelegue.

1 Corintios 4:5

Chane'eja da'me ami, ena'te aueñi gamachaqaega adec'atenaĝanaĝaqui qom maliaĝa ja novitequena ga'me nolo' qom 'niyelaq ñe'me Jaliaĝanec; cha'li auajoyiya'a ñe'me Jaliaĝanec qom novi' qama'le nach'eñe yachiyoĝotaue ga'me 'lalaĝa ga'me jo'ne qoyoĝotetapiñe qaedi 'yoqotelegue q'aen. Qama'le qoyaloĝon ga'me jo'ne jalchi'ena yepaquetapegalo joga'me. Qom yem da'me dojo' qama'le nach'eñe ñe'me Dios yanema da'me qaedi qo'nonaĝachiguilo jogaa'me.