Lucas 7:41 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴¹ Jesús yitaĝa enaac: —Uo'oe joca'li dojolqa gaa'me jiyaĝa'u jo'ne ja yaqanate't ta'le yejete'n ñe'me jo'ne yaje'tema da'me 'lalaĝanaĝa'j: 'uo ñe'me quinientos denariopi jaga'me 'lale, nataq'aen laqaya 'lale jaga'me cincuenta.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴¹ Nachi so Jesús 'enapeco': –Huo'oi soua dos shiÿaxa'u huo'o aso lavigaxaiste' neto'ot so navigaqtaxanaxala'. So 'oonolec soomayi ivi' quinientos denarios aso lavigaxaiste, qaq so lÿa qalaq ivi' cincuenta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴¹ Nache So Jesús ỹauo'o de'era daloqnaxana, 'eeta': –Huo'oi soua dos shiỹaxau', huo'o aso lavigaxaiste' anom neto'ot so lavigaqtaxanaxala't. So 'oonolec soomaye aso lavigaxaiste ivi' da lashiichiỹaxac caua quinientos na'axa'te da do'onataxaatac ca ỹale, qaq so lỹa qalaq aso lavigaxaiste ivi' da lashiichiỹaxac caua cincuenta na'axa'te da do'onataxaatac ca ỹale.

Lucas 7:41 Iomraidhean Croise

Mateo 18:28

“Qalaĝaja mane'e ca'li yenoĝonegue, jojo' nalemaĝajet uada'aguet ga'me mach'e 'lonataĝanaĝaua jo'ne cien ga'me nemenapi jo'ne denariopi jaga'me laviyaĝajete. Qama'le yechiyoqot ga'me loqojot qama'le enapega joñe'me, enaac: «¡Jayem auejeten nayi! ¡Auejeten jañe'me adaviyaĝajete!»

Mateo 6:12

Auapalaĝa't gaa'me ja 'noe'n jo'ne jauoqo'oe, Nach'e naq'aeta nale japalaĝata' gaa'me ja 'noe'n jo'ne qo'mi qo'yeteque.

Marcos 6:37

Qalaĝaja Jesús 'yategueta: —'Noota qom mach'e ami auañema ga'me yali'j. Jogaa'me 'yadeteguet: —¡Qalaĝaja ja jaqanatetaq ta'le qoloqot ga'me doscientos denariopi jaga'me pan, qaedi jiqui'yaĝanaĝaque!

Lucas 11:4

Auapalaĝa't daa'me qadaviyaĝaco, qa'a nach'e ena'am qo'mi japalaĝata' gamachaqaegaua ja 'noe'n jo'ne qo'mi qo'yeteque. Ena'te qo'mi auaueguedoue da'me qanapiyenaguec.»

Lucas 12:48

Qalaĝaja ñe'me nalemaĝajet jo'ne yauote gaa'me ja yayate'n jo'ne chiyaqayi da'me ne'uaĝanaguec, qamqa'me ja jalcote da'me qoye'uaĝan. Ñe'me jo'ne jalcote da'me qoyanem nach'e ena'am jalcote da'me qoyepaquetapega; nataq'aen ñe'me jo'ne jalcote da'me qoyen yataqatelegue nach'e ena'am jalcote da'me qoyiyaĝatapecot.

Lucas 13:4

Nataq'aen uo'oe ca'li jogaa'me dieciocho jo'ne yele'u ca'li 'uaĝalo'te joga'me 'noĝona jo'ne lenaĝat Siloé qama'le yep'aĝadiñe: ¿qo'li auepíchitapega queda'me yataqachiñe 'uo da'me laviyaĝajet jo'ne ja ena'ama gaa'me 'lachaqa't di'me Jerusalén?

Lucas 7:40

Chane'eja ñe'me Jesús dojapegue' ñe'me fariseo: —Simón, 'uo ga'me jetaque am ja'aĝatem. Joñe'me fariseo 'yateguet: —Jaja'a, paĝaguenataĝanaĝaic, jayem a'uaĝatem.

Lucas 7:47

“Chane'eja, am ja'aĝatem queda'me joote qoyapalaĝa't jogaa'me qayoĝode' loeco; qo'che' jalcote da'me loqopich'i nayi. Qalaĝaja, ñe'me jiyaĝaua jo'ne ja jalcote qoyapalaĝat da'me laviyaĝajet, ja jalcote da'me loqopich'i jo'ne yaloĝon.”

Romanos 3:23

Qa'a ena'uaque qo'mi loeco lo'olpi qama'le qo'mi qaya'alo da'me 'lonaĝac ñe'me Dios.

Romanos 5:20

Da'me qoyapeteneuo da'me napaĝaguenataĝanaĝac qaedi yañodelo'te gaa'me loeco ga'me jiyaĝadipi; qalaĝaja ca'li ma'ejama'le nichidegue gaa'me noeco, qama'le ñe'me Dios yaloĝon da'me lichoĝodenataĝanaĝac.