Lucas 6:9 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Qama'le Jesús yachimaĝatalo jogaa'me jiyaĝa'u laqaya': —'Uo ga'me ami jenateque: ¿Jach'e ga'me qoyajeta ta'le qoya'uo ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qoye'tem ga'me 'noota jenjo' qadaqaya, uotaĝa ta'le qoye'tem ga'me ja no'en? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qonec'alaĝategue ga'me 'loyaĝac, uotaĝa ta'le qoyapalaĝat?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Nachi so Jesús 'enapego' so laÿipi, 'eeta': –Aÿim qami' sena't nagui: ¿Chaq negue't ca ishit da qaÿashiita da qai'ot yi na'a'q mataxaqui, peta'a ca no'on huo'otaq ca qauem?, ¿huo'otaq da qanqat ca achaalataxac, loqo' chaq da qanca'alaxateec?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Nache So Jesús 'enapega 'enauac som hueta'a yi'iye, 'eeta': «Aỹem qami' sena't nagui: ¿Chaq negue't ca ỹaỹamaqchiguiñi da qaỹo'ot ne'ena na'a'q mataxaqui, ca no'on huo'otaq ca qauem? ¿Qanca'alaxatec ca achaalataxac huo'otaq qailaxachigui?»

Lucas 6:9 Iomraidhean Croise

Marcos 3:4

Yem qama'le yena't jogaa'me laqaya': —¿Jach'e ga'me qoyajeta ta'le qoya'uo ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qoye'tem ga'me 'noota jenjo' qadaqaya, uotaĝa ta'le qoye'tem ga'me ja no'en? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qonec'alaĝategue ga'me 'loyaĝac, uotaĝa ta'le qoyapalaĝat? Qalaĝaja jogaa'me qaya'te nenaĝatedegue.

Lucas 14:3

Qama'le Jesús yenatouelo jogaa'me paĝaguenataĝanaĝayaqa daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco nataq'aen jogaa'me fariseopi: —¿Qo'li qodajenataĝatem da'me qoyen yemegue ga'me leuaĝaic qom nolo' jo'ne niyamaqatac, uotaĝa ja naq'aeta?

Lucas 6:10

Yem qama'le yelapegouelo ena'uac gaa'me jo'ne quedejop, qama'le dojapegue' ñe'me jiyaĝaua: —¡Anodegue na'me adouaq! Ñe'me jiyaĝaua naq'aeta da'me ya'uo, qama'le paja'a 'noota ga'me louaq.

Lucas 6:8

Qalaĝaja ñe'me Jesús yayaten ga'me eeta da'me lelnataĝa'j; qama'le dojapegue' ñe'me jiyaĝaua jo'ne ja daconaĝana ga'me louaq: —¡Oñijeguem nataq'aen anechachi'ña na'me nojo' laeñi! Ñe'me jiyaĝaua ñijeguem ca'li qama'le nechachi'ña.

Lucas 9:56

Yem qama'le dajotegue ga'me noic laqaya.