Lucas 6:44 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁴ Onole'tape ep'a qoyateto'n da'me yajouaĝat jaga'me jala: qama'le ja qochiyoĝotayilo gaa'me higos joga'me yaĝat, uotaĝa qochiyoĝotayilo gaa'me uvas joga'me laĝayaqaic.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁴ Qaq ÿoqo'oyi añi 'oonole qo'ipaq maichi qaÿauatton aca ala. Qaq sa ishit da qanqat ana ala aca higo, qaq qaÿachigoxotaigui aca qo'ipaq mayi huo'o ana le. Qataq ana uva da qanqat ana ala, qalaq sa ishit da qaÿachigoxotaigui aca ÿaxat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁴ Qaq aca 'oonole qo'oipaq maiche qaỹauatton souaxat aca ala. Ỹoqo'oye saishet da qanqat ana ala ana nañiguishe le'enaxat da higo qataq ana uva, da qaỹachegoxotaigui aca qo'oipaq maye huo'o ana le.

Lucas 6:44 Iomraidhean Croise

Mateo 12:33

“Qom onaĝai jaga'me epaq qama'le yauo'oe jala jo'ne 'noote'; qom ja no'en jaga'me epaq qama'le yauo'oe jala jo'ne ja 'noe'n; qa'a qoyachiyoĝotaye jaga'me jala da'me qoyateton jaga'me epaq.

Mateo 7:16

Da'me ami, auaqanachichi da'me auatetoñi' jogaa'me, yajouaĝat da'me yauotedac. ¿Qo'li qochiyoĝotayi jaga'me 'yaĝat jaga'me uva jala? Uotaĝa jaga'me higo jala, ¿qo'li qochiyoĝotayi jaga'me laĝadic?

Mateo 7:20

Chane'eja nach'e ena'ama gaa'me qovinaĝanaĝayaqa: auañoĝochi da'me auatetoñi', yajouaĝa't daa'me 'lonataqa jogaa'me.

Santiago 3:12

Ami yaqaya'olqa, jaga'me higuera lichidic ja yaqanatet ta'le en jala jaga'me aceituna, nach'e ena'am jaga'me lichidic jaga'me uva ja yaqanatet ta'le jala jaga'me higo. Chane'eja nach'e ena'am jaga'me nopi'yaĝaiqui ja yaqanatet ta'le naje'ma ga'me noĝop jo'ne jama nataq'aen 'noua jena'me le'ec.

Judas 1:12

Jogaa'me yataqata yauote da'me adepocoĝoqui nale yalegouelo gaa'me adiqui'yaĝaqui' 'me a'nonaĝachiguilo, qa'a ja yiyamaĝatetedac, dite da'me ch'e deque'y nataq'aen ch'e niyo'm. Ja yaloĝo'n ga'me lepocoĝo'j, qalaĝaja eetapela'ajalo made'tape, qa'a nach'egaua jo'ne najoĝola'te jo'ne mach'e netelela'ajalo. Nach'egaua yataqachiñe ja 'noe'n, qama'le ena'ama gaa'me piyem loje' jo'ne ja chiyaqayi ga'me uotep, qa'a ch'e layat layoĝonataqa. Nataq'aen ena'ama gaa'me ep'a 'me ja yauote jala nale yovita ga'me laloqo', yataqachiñe qaqa'te' qa'a joote ja netayelo gaa'me patadi.