Lucas 6:10 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Yem qama'le yelapegouelo ena'uac gaa'me jo'ne quedejop, qama'le dojapegue' ñe'me jiyaĝaua: —¡Anodegue na'me adouaq! Ñe'me jiyaĝaua naq'aeta da'me ya'uo, qama'le paja'a 'noota ga'me louaq.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi so Jesús ÿamataigui 'enauac so datatauopi. Ime, nachi 'enapega so shiÿaxaua, 'eeta': –Ña 'ai'aneec na 'adhuaq. Nachi so shiÿaxaua ÿaneec na lhuaq, nachi ÿataqta no'oita na lhuaq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Qaq co'ollaq ime da ỹamataigui so shiỹaxauapi, nache So Jesús 'enapega so ỹale, 'eeta': «Ña 'auachaxanec na 'arhuaq.» Nache so ỹale ỹachaxanec na lhuaq, nache ỹataqta no'oita na lhuaq.

Lucas 6:10 Iomraidhean Croise

Marcos 3:5

Chane'eja joñe'me Jesús jalcote da'me totelegue ca'li, nataq'aen dalematayi da'me lec'atenaĝanaĝac qa'a ja jetaque yacoteguet ga'me enaac, qama'le enapega ñe'me jiyaĝaua: —¡Anodegue na'me adouaq! Ñe'me jiyaĝaua nodegue, qama'le paja'a 'noota ga'me louaq.

Lucas 6:11

Qalaĝaja gaa'me jiyaĝa'u laqaya' jalcote da'me dalemata'y qama'le nenatetapega't: —¿Jach'e jogamaĝa jaqanatetaq ta'le je'etaĝac joñe'me?

Lucas 6:9

Qama'le Jesús yachimaĝatalo jogaa'me jiyaĝa'u laqaya': —'Uo ga'me ami jenateque: ¿Jach'e ga'me qoyajeta ta'le qoya'uo ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qoye'tem ga'me 'noota jenjo' qadaqaya, uotaĝa ta'le qoye'tem ga'me ja no'en? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qonec'alaĝategue ga'me 'loyaĝac, uotaĝa ta'le qoyapalaĝat?

Juan 5:8

Jesús enaac: —¡Oñijeguem, auacona na'me adetala' qama'le oc!