Lucas 5:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Ca'li yomat da'me lojaĝac qama'le yitaĝa dojapegue' ñe'me Simón: —Auauegue'ga ga'me jetap jana'me licota, qama'le ua'a da'me auajaĝañgui jena'me noĝop naa'me anajelaĝai'l, qaedi 'uo ga'me adoĝonequi.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq co'ollaq ime da ltaxaÿaxac, nachi 'enapega so Simón, 'eeta': –'Auauegaxaama yi laiñi ana lapel añi barco. Ime, qaq qaualliquiiñi na qadasagoxonaxachi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq So Jesús co'ollaq ime da lapaxaguenataxanaxac, nache 'enapega so Pedro, 'eeta': –'Auauegaxaama ye laiñi ana lapel ana 'al-llocta. Ime, nache 'aualliguiñi na 'araleguec.

Lucas 5:4 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

Qalaĝaja, queda'me qaedi ja ena'am ta'le je'uenaqa'tape qama'le auec'ata di'me noĝop lae, auajaqajom jaga'me adena. Ga'me 'uaechiñe niyaq jo'ne adiijec nach'ega anaueta. Qama'le auana ga'me nemena 'me uetaue ga'me nedegaĝat, jo'ne nalo'taguet da'me lajo'viyaĝac ga'me mach'e yejetenaĝanaĝac nataq'aen ga'me mach'e adoĝot. Aueda'alo qama'le auejete'n.

Lucas 5:5

Simón 'yateguet: —Jaliaĝanec, jepi'yaq yataqachiñe qaya'te qadoĝonec. Qalaĝaja queda'me mach'e am da'me auamaĝajoĝolegue, qama'le jajaĝajoĝodiñe jaĝa'te.

Juan 21:6

Qama'le Jesús enaac: —Auajaqa'ña na'me licota loec jana'me anajelaĝai, qaedi 'uo ga'me adoĝonequi. Qama'le naqaeda da'me etede'ec joca'li, qama'le ua'ña da'me ja yaqanate't ta'le navidijeguem jaga'me najelaĝai queda'me jalcote joga'me niyaqapi jo'ne loĝonaqa.