Lucas 5:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² 'Uo jo'me nolo' ca'li maliaĝa Jesús uetaue ga'me noic, qama'le 'uo ñe'me yovidauo jo'ne leuaĝaic daloĝo lalatac. Mane'e ca'li yauana ñe'me Jesús, qama'le naĝañi yeda'aguet jena'me aleua nataq'aen nachoĝodenot joñe'me Jesús: —Jaliaĝanec, qom jetaque jayem auen yoqovita, qama'le auen qaya jena'me yapite'na.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq co'ollaq hueta'a so 'oonolec som pueblopi so Jesús, nachi anac so shiÿaxaua nchiga na l'oc. Nachi i'adoto naua l-llicte, ividaxata'aguet na latap naq'en na 'alhua. Nachi nachoxodeetot somayi, 'eeta': –'Am ÿataxala', da 'aushit, qaq no'on da 'auÿouec da ÿalolaxa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq huo'o so na'a'q co'ollaq hueta'a so nỹecpi So Jesús. Nache nvireuo so 'oonolec ỹale maye sa no'on, somaye nchega na lo'oc; nache ỹa'aroto naua l-llectel So Jesús iviraxata'aguet na latap naqa'en na 'alhua. Nache nachoxoreetacot, 'eeta': –'Am Ỹataxala' aỹem saỹaten da 'aushet da aỹem 'anataren. ¿'Auo'ot peta'a de'era?

Lucas 5:12 Iomraidhean Croise

Mateo 26:6

Jesús ue'ta di'me Betania, ga'me 'lachaqa' ñe'me Simón 'me qoyenaqatenec daloĝo litec;

Mateo 9:28

Ca'li Jesús yenoĝoneuo ga'me emec, jogaa'me qana'mi yec'adeta, qama'le Jesús yachimaĝatalo: —¿Qo'li adelnataĝaqui da'me jaqanatet ta'le ja'uo da'me dojo'? Jogaa'me 'yadeteguet, enapega't: —Jaja'a, Jaliaĝanec.

Marcos 5:23

qama'le jalcote da'me nachoĝodenot joñe'me, enaac: —Yamta'le yeleu jadi'me yale: ¡ayala, auachalo'te naa'me adoua' qaedi yemegue nataq'aen qaedi ja yeleu!

Lucas 17:16

qama'le yejoidiñe naa'me leliquetel dajoya'aguet ñe'me Jesús, naĝañi yeda'aguet jena'me aleua qaedi yanem da'me lamaic. Nach'eñe mach'e Samaria le'ec joca'li.

Lucas 5:13

Jesús en toĝoyet na'me louaq, enaac: —¡Eja ja'amaqaten: qama'le nayi am yoqovita! Qama'le ñe'me leuaĝaic paja'a ca'e ga'me lapite'na.

Hebreos 7:25

Qo'che' yataqata yaqanatet ta'le nach'e eta't da'me nec'alaĝatedegue joga'me jiyaĝadipi, jogaa'me jo'ne 'yamaqate'n joñe'me da'me jetaque yec'adeta joñe'me Dios. Qa'a naqaeñe jo'ne nach'e eta't da'me nec'aletaye, qama'le nach'e eta't da'me nachoĝodetapelo'te jogaa'me.