Lucas 4:44 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁴ Naq'aeta da'me ya'uo ñe'me Jesús, dechoqotaĝanec da'me Dios 'laqataĝanaĝac gaa'me nemaĝaiqui' di'me judiopi 'naleua.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁴ Nachi so Jesús jec da da'aqtaxaatapoigui 'enauac ana naponaxaquipi yi Galilea.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁴ Nache So Jesús jec da nqo'ona ana napaxaguenaxaquipi na judiopi 'enauac yi'iye 'alhua, ỹa'axattac da no'on na'axaỹaxac.

Lucas 4:44 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Qama'le Jesús yeuotapelegue yema di'me Galilea, da'me dapaĝaguenataĝanouelo nale gaa'me nemaĝaiqui'. Dapaĝaguenataĝatapec da'me onaĝaic 'naqataĝanaĝac jo'ne 'yaĝat da'me Dios lejaliaĝa, qama'le e'n yemedegue ena'uaque gaa'me lapite'nadi ga'me jiyaĝadipi nataq'aen gaa'me layaliaĝaco jo'ne yodapecache.

Marcos 1:39

Chane'eja ñe'me Jesús quetalegue di'me Galilea qaedi dapaĝaguenataĝanouelo ena'uaque jogaa'me nemaĝaiqui' 'me napi'ñalo gaa'me noyaqolqa, nataq'aen queda'me yamaĝadegue joga'me payagodipi.

Lucas 4:15

nataq'aen dapaĝaguenataĝatapegouelo gaa'me nemaĝaiqui' nale ga'me noic jo'ne yec'ata, qama'le ena'uaque 'nonaĝachidegue joñe'me.

Lucas 5:1

'Uo ga'me ua'a ca'li, Jesús ue'ta ga'me lae jaga'me qa'em lat'edai jo'ne Genesaret, qama'le qoyipataqata't qa'a ga'me jiyaĝadipi jetaque domachita da'me 'laqataĝanaĝac ñe'me Dios.