Lucas 4:43 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴³ Qalaĝaja Jesús enaac: —Nataq'aen 'noota ta'le jechoqotaĝanec da'me lejaliaĝa ñe'me Dios jogaa'me noyaqa laqaya', qa'a jayem namaĝaquena ñe'me Dios qaedi ja'uo da'me dojo'.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴³ Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –'A'i, cha'ayi iuen nataq'en da sa'axatem na laÿipi pueblopi da no'on l'axaÿaxac mayi i'axat da ñi Dios nachiñi ñi ilo'ogue 'enauacna, cha'ayi nachida da huo'o mshi aÿim qanamaq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴³ Qalaxaye So Jesús 'enapeco': «Ñim Lo'onatac 'Enauacna Aỹem namaq da sa'axatem 'enauac na shiỹaxauapi ne'ena 'alhua da no'on na'axaỹaxac maye ỹa'axat da lo'onataxanaxac Ñimaye. Qaq ỹoqo'oye Aỹem, iuen da ñeqo'ona na laỹepi lma'pi na shiỹaxauapi.»

Lucas 4:43 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Qama'le Jesús yeuotapelegue yema di'me Galilea, da'me dapaĝaguenataĝanouelo nale gaa'me nemaĝaiqui'. Dapaĝaguenataĝatapec da'me onaĝaic 'naqataĝanaĝac jo'ne 'yaĝat da'me Dios lejaliaĝa, qama'le e'n yemedegue ena'uaque gaa'me lapite'nadi ga'me jiyaĝadipi nataq'aen gaa'me layaliaĝaco jo'ne yodapecache.

Marcos 1:35

Ca'li maliaĝa ga'me nete', maliaĝa 'naltapiye, qama'le Jesús neloye ca'li, ñijeguem, yenoĝonegue ca'li ca'e ga'me noic, qama'le yec'ata ga'me aleua jo'ne totapega't qaedi netamen.

Juan 20:21

Qama'le Jesús yitaĝa enaac: —¡'Nemaĝac ami uetauelo! Queda'me jayem namaĝaquena ca'li joñe'me Taĝadena', qama'le nach'e ena'am da'me jayem male ami jama'.

Juan 9:4

da'me yatemaliaĝa cha'li je'etaq jenjo' nolo' ga'me 'lonatac ñe'me jo'ne jayem namaĝaquena. Qa'a nayi yamta'le pi'yaq, qama'le ja yitaĝa 'uo ga'me yaqanatet ta'le t'onataĝan.

Hechos 10:38

Auayachiñe queda'me Dios en nejaqachigui da'me lañoqotaĝanaĝac nataq'aen ñe'me Lepaqal 'me yanem ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec, nataq'aen queda'me Jesús ya'uo da'me 'noota ca'li, nataq'aen en yemedegue ga'me jiyaĝadipi ena'uaque ga'me jo'ne 'uo da'me lachoĝode'j 'me yepataqatedañe da'me lañoqotaĝanaĝac ñe'me payac. Dojo' yaqanatet da'me ya'uo qa'a ue'tajop joñe'me Dios.

2 Timoteo 4:2

'Noota qom auapaĝaguenataĝaneque naa'me naajo' Dios 'laqataqa yemeda naa'me noloqo'ote, nataq'aen a'viyelaqatapelegue nale maqachaĝa am qonaquiaĝana, nataq'aen ena'am nale ja am 'te qonaquiaĝana. Aualoĝonalo gaa'me jiyaĝadipi da'me lejomaĝa'j nataq'aen da'me anavidijeguem, qama'le auapaĝague'n, ena'te adoualalo.