Lucas 4:21 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Qama'le joñe'me male yalemaĝalegue da'me lojaĝac, enaac: —Nayi jenjo' nolo' yataqachiñe yepaquichiguilo naajo' nedii's jo'ne yemta auomachiiyalo.

Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Nachi somayi detaqa, 'eeta': –Nagui mashi ivita yi laloqo' da ipacchigui 'enauac na i'axat ana'ana ñiyiguishi mayi qan'axaÿaxañiitega.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Nache So Jesús detaqa, 'eeta': «Nagui mashe ivita ye laloqo' da ipacchigui se'eso setaxaỹaxaatac maye qana'axaỹaxañeetega.»

Lucas 4:21 Iomraidhean Croise

Mateo 13:14

Nach'eda eete' jogaa'me queda'me tachiguilo da'me 'yaĝatetac joca'li ñe'me Dios 'laqataĝanaĝanec Isaías, enaac: «Te'me auomachiiya, qalaĝaja ja auayachiñe, te'me auec'achiñetac, qalaĝaja ja auañiya.

Lucas 4:20

Yem qama'le Jesús yenanegue jaga'me nede, yanem ñe'me yiyamaĝatapiñi, qama'le ñiyiñe da'me dapaĝaguenataĝan. Ena'uaque jogaa'me jo'ne ueteda'a yataqachiñe qoyelo'tauo joca'li ñe'me.

Lucas 4:22

Qama'le ena'uaque yiyamaĝade'n ñe'me Jesús nataq'aen qoyoqoche'ema queda'me yataqachiñe onaĝayaqa daa'me 'laqataqa. Enapega't jogaa'me: —Qalaĝaja, ¡dojo' mach'e José c'oĝot!

Juan 5:39

Da'me ami 'uo da'me adetelaĝaqui nale anapaĝagueñiyalo naa'me nedii's queda'me 'uo da'me adeuataqataĝanaĝaqui qaedi auejomiyalegue ga'me nec'alaĝa jo'ne qaya'te loiquiaqa'. Mate mane'e daa'me daajo' nedii's jo'ne jayem 'yaĝatetedac,

Hechos 3:18

Qalaĝaja naq'aeta ga'me qo'yetec qa'a Dios en yepaquichigui ga'me jo'ne joote 'yaĝatetac jo'ne en na'yalo gaa'me 'laqataĝanaĝanaqa: jo'ne 'noota da'me yeleu ñe'me Liquiyac.