Lucas 3:10 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Chane'eja yena't gaa'me jiyaĝadipi joñe'me: —¿Jach'e ga'me 'noota ta'le jauoqo?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi na shiÿaxauapi denataxan, 'eeta': –Qaq, ¿huá'ago' ca shinaqtec?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache so shiỹaxauapi denataxan, 'eeta': –Qaq, ¿hua'ago' ca shenaqtec da yaqto' ñeca'alaxauec?

Lucas 3:10 Iomraidhean Croise

Lucas 3:12

Nach'e ena'am davitedapeuo gaa'me lo'ol da'me nejetenaguec ga'me Roma qaedi qonachilaĝa'n, qama'le yena't ñe'me Juan: —Paĝaguenataĝanaĝaic, ¿jach'e ga'me jauoqo da'me qo'mi?

Lucas 3:14

Nataq'aen uo'oe gaa'me coico laje' jo'ne yena't joñe'me: —Qama'le da'me qo'mi, ¿jach'e ga'me jauoqo? 'Yategueta: —Ena'te 'uo gamachaqaega ta'le aneuodi, uotaĝa ta'le auauoyi lachoĝodec da'me auauoyi ga'me laviyaĝajet qama'le auepoliquilegue ga'me jo'ne ja ya'uo; dite da'me aueñi mach'eñe da'me 'uo da'me anejetenaguequi.

Lucas 3:8

'Noota qom qoyauana da'me at'oyaĝaqui queda'me yataqata eja da'me a'viyelaqaiyot joñe'me Jaliaĝanec. Nataq'aen ena'te aueñetapela't: «¡Qo'mi qonec'alaĝatedegue qomle qa'a yataqachiñe qo'mi lec'oqo'tepi di'me Abraham!»; qa'a eja da'me ami jenapegalo queda'me chayovida'alo naajo' qadipi Dios yaqanatet ta'le neleguemaĝatalo daa'me Abraham c'oqo'tepi.

Hechos 16:30

Yenoĝonaqatedegue qama'le yachimaĝatalo jogaa'me: —Ami jaliaĝanaqa, ¿jach'e ga'me ja'uo qaedi jec'alegue?

Hechos 2:37

Mane'e ca'li domachita da'me dojo' ga'me jiyaĝadipi, qama'le yoqoche' naa'me lai'li, nataq'aen yachimaĝadeta ñe'me Pedro nataq'aen gaa'me namaĝa's laqaya': —Ami qadaqaya', ¿jach'e ga'me jauoqo nayi?

Hechos 2:38

Pedro 'yategueta jogaa'me: —A'niyelaqaeyot joñe'me Dios, nataq'aen onolqa'tape ami auacoñiyeguet da'me nachilaĝanataĝanaĝac jo'ne en di'yoq da'me auep'iiya'a joñe'me Jesucristo, qaedi Dios yapalaĝa't jodaa'me adoecodi', qama'le nach'eda naq'aeta ami qoyanema joñe'me Dios Lepaqal jo'ne ja 'nalegue.

Hechos 9:6

Oñijeguem qama'le auec'ata ga'me noic, nach'edi ua'a da'me am qo'yaĝatem ga'me aua'uo qomle.”